原文
中血堂，即鼻內頞下脆骨空虛處也。若被打僕損傷，血流不止，神氣昏迷者，宜塞鼻丹塞於鼻中，外復以新汲冷水，淋激頭頂。
白話
中血堂，就是鼻子內部、鼻梁下方脆骨空虛的地方。如果被打或跌仆損傷，血流不止，神志昏迷的人，適合用塞鼻丹塞在鼻子裡，外面再用剛打上來的冷水淋洗頭頂。
卷二
中血堂
卷二／頭面部7 句
原文
視其人如氣虛內服人參紫金丹；如血瘀服蘇子桃仁湯。
白話
觀察病人，如果氣虛，內服人參紫金丹；如果血瘀，服用蘇子桃仁湯。
原文
服後如血仍不止，飲食不進，氣虛目閉面黃者，八日死。凡跌打損傷鼻梁骨者，無妨。
白話
服藥後如果血仍然不止，飲食不進，氣虛、眼睛閉著、面色發黃的，八天就會死。凡是跌打損傷鼻梁骨的，沒有大礙。
原文
塞鼻丹 此丹治跌打損傷，鼻中流血不止，神氣昏迷，牙齒損傷，虛浮腫痛者，及一切衄血之證，皆可用之。
白話
塞鼻丹：此丹治療跌打損傷，鼻中流血不止，神氣昏迷，牙齒損傷，虛浮腫痛，以及一切鼻出血的病症，都可以使用。
原文
硃砂 麝香 丁香 烏梅肉 川烏 草烏 當歸 三奈（各一錢） 乳香（三錢） 皂角（七分）
白話
硃砂、麝香、丁香、烏梅肉、川烏、草烏、當歸、三奈（各一錢），乳香（三錢），皂角（七分）。
原文
共為細末，用獨頭蒜泥為丸，以絲棉包裹，塞於鼻中。
白話
一起研磨成細末，用獨頭蒜泥做成藥丸，用絲棉包裹，塞在鼻子裡。
原文
人參紫金丹（見囟骨傷）蘇子桃仁湯（見巔頂傷）
白話
人參紫金丹（見囟骨傷），蘇子桃仁湯（見巔頂傷）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。