正骨心法要旨

卷二

睛明骨

卷二/頭面部5
原文
睛明骨,即目窠四圍目眶骨也。其上曰眉稜骨,其下曰䪼骨,䪼骨下接上牙床。
白話
睛明骨,就是眼眶四周的眶骨。它的上方稱為眉稜骨,下方稱為䪼骨,䪼骨下面連接著上牙床。
原文
打僕損傷,血流滿面者,敷刀瘡藥;掀痛瘀血者,敷混元膏。如骨損者,內服八釐散,忌生冷發物。偶食豬頭肉者,必發,至一月後始愈。凡眼胞傷損而瞳神不碎者,可治。
白話
因跌倒損傷,血流滿面的人,敷刀瘡藥;腫脹疼痛有瘀血的人,敷混元膏。如果骨頭受損,內服八釐散,忌食生冷發物。偶爾吃了豬頭肉的人,必定會復發,要一個月後才能痊癒。凡是眼胞受傷而瞳孔沒有破碎的,可以治療。
原文
刀瘡藥 治一切金刃所傷,敷之止血,收口、定痛、護風。
白話
刀瘡藥:治療一切刀劍金屬所傷,敷用可以止血、收口、止痛、預防風邪。
原文
上白石膏(煅,一斤) 淨板松香(水提過,一斤) 珍珠(豆腐煮過,五錢)
白話
上白石膏(煅燒過,一斤),淨板松香(用水提取過,一斤),珍珠(用豆腐煮過,五錢)
原文
上三味,共研細末,和為一處,瓷罐收貯備用。混元膏 八釐散(俱見巔頂傷。)
白話
以上三味藥,一起研磨成細末,混合均勻,用瓷罐收存備用。混元膏、八釐散(都見於巔頂傷。)