原文
凌雲骨，在前髮際下，即正中額骨。其兩眉上之骨，即俗名左天賢骨，右天貴骨，兩額角也。
白話
凌雲骨，位於前髮際下方，也就是正中的額骨。它兩眉上方的骨頭，就是俗稱的左天賢骨、右天貴骨，也就是兩邊的額角。
卷二
凌雲骨
卷二／頭面部7 句
原文
跌打損傷皮破二目，及面浮虛腫，若內損瘀血，上嘔吐衄，氣虛昏沉，不省人事，身軟，面色干黃，遍身虛浮，躁煩焦渴，胸膈疼痛，脾胃不開，飲食少進，先服疏血丸，再以五加皮湯熏洗患處，敷烏龍膏，定痛消腫。疏血丸 此藥止血開胃。
白話
跌打損傷導致皮膚破裂、雙眼受傷，以及面部浮腫。如果內部損傷有瘀血，向上引起嘔吐、鼻出血，氣虛導致昏迷、不省人事，身體軟弱，面色乾黃，全身虛浮，煩躁口渴，胸膈疼痛，脾胃不開，飲食減少。先服用疏血丸，再用五加皮湯薰洗患處，敷上烏龍膏，可以止痛消腫。疏血丸：此藥能止血開胃。
原文
百草霜（三錢） 好阿膠（蛤粉炒成珠） 藕節 側柏葉 茅根 當歸（酒洗，各一兩）
白話
百草霜三錢，好阿膠（用蛤粉炒成珠狀），藕節、側柏葉、茅根、當歸（用酒洗過，各一兩）。
原文
共為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大，每服五錢，早晚老酒送下。五加皮湯 此湯舒筋和血，定痛消瘀。
白話
將以上藥材一起研磨成細末，用煉製過的蜂蜜製成丸藥，如梧桐子大小。每次服用五錢，早晚用老酒送服。五加皮湯：此湯能舒筋活血，止痛消瘀。
原文
當歸（酒洗） 沒藥 五加皮 皮硝 青皮 川椒 香附子（各三錢） 丁香（一錢） 麝香（一分） 老蔥（三根） 地骨皮（一錢） 丹皮（二錢）水煎滾，熏洗患處。
白話
當歸（酒洗過）、沒藥、五加皮、皮硝、青皮、川椒、香附子（各三錢），丁香（一錢），麝香（一分），老蔥（三根），地骨皮（一錢），丹皮（二錢）。用水煎煮至沸騰，用藥氣薰洗患處。
原文
烏龍膏 此膏治跌打損傷，筋斷骨折，腫硬青紫。
白話
烏龍膏：此膏治療跌打損傷，筋斷骨折，腫脹堅硬，皮膚青紫。
原文
百草霜（三錢） 白及（五錢） 白蘞（三錢） 百合（五錢） 百部（三錢） 乳香（五錢） 沒藥（五錢） 麝香（一分） 糯米（炒，一兩） 陳粉子（隔年者佳，炒，四兩）共為細末，醋熬為膏。
白話
百草霜（三錢）、白及（五錢）、白蘞（三錢）、百合（五錢）、百部（三錢）、乳香（五錢）、沒藥（五錢）、麝香（一分）、糯米（炒過，一兩）、陳粉子（隔年的較好，炒過，四兩）。一起研磨成細末，用醋熬製成膏。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。