原文
山角骨，即頭頂兩旁稜骨也。凡有跌打損傷未破者，不拘左右宣紫腫硬，瘀血凝聚疼痛，或昏迷目閉，身軟而不能起，聲氣短少，語言不出，心中忙亂，睡臥喘促，飲食少進者，宜內服正骨紫金丹，外用灸熨如囟骨傷法。
白話
山角骨，就是頭頂兩側的稜骨。凡是跌打損傷而皮膚沒有破裂的，不論左右，出現紫腫硬塊、瘀血凝聚疼痛，或者昏迷、眼睛緊閉、身體軟弱無力無法起身、聲音氣息微弱短促、說不出話、心中慌亂、睡覺時呼吸急促、飲食減少等症狀，應該內服正骨紫金丹，外用艾灸和熱敷的方法，如同囟骨受傷的處理方式。
卷二
山角骨
卷二／頭面部3 句
原文
如肉破流血不止者，先用馬屁勃灰止血，後以榆樹皮蓋傷處，以艾合定痛散灸之。如傷重者，先服人參紫金丹，後如前法。如損傷太重成破傷風，不治。
白話
如果皮肉破裂流血不止，先用馬屁勃的灰末止血，然後用榆樹皮覆蓋傷口，再用艾草混合定痛散來灸治。如果傷勢嚴重，先服用人參紫金丹，之後再按照前面的方法處理。如果損傷過重導致破傷風，就無法醫治了。
原文
正骨紫金丹（見前巔頂傷）人參紫金丹（見前囟骨傷）
白話
正骨紫金丹（參見前面「巔頂傷」的內容）人參紫金丹（參見前面「囟骨傷」的內容）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。