正骨心法要旨

卷一

擊僕傷後入房傷脾經義

卷一/經義2
原文
《靈樞經·邪氣臟腑病形篇》曰:有所擊僕,若醉入房,汗出當風,則傷脾。
白話
《靈樞經·邪氣臟腑病形篇》說:如果受到毆打跌倒,或者酒醉後行房,出汗時又吹到風,就會損傷脾臟。
原文
【注】有所擊僕,乃傷其外體也。如醉後入房,或汗出不知避忌當風,則邪客於肌膚,傷其內體矣,是皆傷脾之因也。
白話
【註解】受到毆打跌倒,是損傷了身體外部。如果酒醉後行房,或者出汗時不知道避開風邪,那麼邪氣就會停留在肌膚,損傷身體內部,這些都是損傷脾臟的原因。