原文
《素問·繆刺論》曰：人有所墮墜，惡血留內，腹中滿脹，不得前後，先飲利藥。
白話
《素問·繆刺論》說：人如果有墜落跌傷，淤血停留在體內，腹中脹滿，大小便不通暢，應先服用通利的藥物。
卷一
擊僕損傷應刺諸穴經義
卷一／經義14 句
原文
此上傷厥陰之脈，下傷少陰之絡，刺足內踝之下，然谷之前血脈出血，刺足跗上動脈。不已，刺三毛各一痏，見血立已。左刺右，右刺左。
白話
這是上傷厥陰經的脈絡，下傷少陰經的絡脈，針刺足內踝之下的部位，在然谷穴之前有血脈的地方刺出血來，再針刺足背上的動脈。如果沒有效果，就針刺三毛處的大敦穴各一針，出血後立即見效。左邊有病就針刺右邊，右邊有病就針刺左邊。
原文
【注】此言惡血為病，有繆刺之法也。人因墮墜，致惡血留內，腹中滿脹，前後不通，當先用利藥。
白話
【注】這是說因為淤血而造成的疾病，有繆刺的方法可以治療。人因為墜落跌傷，導致淤血停留在體內，腹中脹滿，大小便不通暢，應當先用通利的藥物。
原文
如上傷厥陰肝經之脈，下傷少陰腎經之絡，當刺內踝之下，然谷之前，有血脈令出血者，蓋以此屬少陰之別絡，而交通乎厥陰也，兼刺足跗上動脈，即衝陽穴，乃胃經之原也。
白話
如果上部傷及厥陰肝經的脈絡，下部傷及少陰腎經的絡脈，應當針刺內踝之下，在然谷穴之前有血脈的地方刺出血，因為這裡屬於少陰經的別絡，與厥陰經相通。同時針刺足跗上的動脈，就是衝陽穴，是足陽明胃經的原穴。
原文
如病不已，更刺三毛上大敦穴左右各一痏，見血立已。繆刺者，左刺右大敦，右刺左大敦也。
白話
如果疾病沒有好轉，再針刺三毛處的大敦穴左右各一針，出血後立即見效。繆刺的方法，就是左邊有病針刺右邊的大敦穴，右邊有病針刺左邊的大敦穴。
原文
但足跗動脈，上關衝脈，少陰陽明三經，只宜淺刺，不可出血不已也。
白話
但是足跗上的動脈，連接衝脈、少陰經、陽明經三條經脈，只適宜淺刺，不可刺出血過多。
原文
《靈樞經·寒熱病篇》曰：身有所傷，血出多，及中風寒，若有所墮墜，四支懈惰不收，名曰體惰，取其小腹臍下三結交。三結交者，陽明太陰也，臍下三寸關元也。
白話
《靈樞經·寒熱病篇》說：身體有所創傷，出血過多，以及感受風寒，或者因為墜落跌傷，四肢倦怠無力不能收持，名為體惰，應針刺小腹臍下的三結交穴。三結交穴，是指足陽明胃經和足太陰脾經都結於此，位於臍下三寸的關元穴。
原文
【注】此言身有所傷，血出多者，及中風寒者，破傷風之屬也。
白話
【注】這是說身體有所創傷，出血過多的人，以及感受風寒的人，屬於破傷風之類的病症。
原文
或因墮墜，不必血出，而四支懈惰不收者，皆名體惰也。
白話
或者因為墜落跌傷，不一定有出血，但四肢倦怠無力不能收持的，都稱為體惰。
原文
關元任脈穴名，又足陽明、太陰之脈皆結於此，故為三結交也。
白話
關元是任脈的穴位名稱，同時足陽明胃經和足太陰脾經的脈絡都匯結於此，所以稱為三結交。
原文
《靈樞經·厥病論》曰：頭痛不可取於腧者，有所擊墮，惡血在內，傷痛未已，可側刺不可遠取之也。
白話
《靈樞經·厥病論》說：頭痛不能取用腧穴來治療的情況，是因為有所擊打跌墜，淤血在體內，傷痛持續不止，這時可以側身針刺局部，不能取遠處的腧穴來治療。
原文
【注】經言惡血在內，頭痛不可取其腧者，蓋頭痛取腧，以泄其氣，則頭痛可愈也。
白話
【注】經文說淤血在體內，頭痛不能取腧穴治療，是因為頭痛時取腧穴，是為了宣洩邪氣，這樣頭痛就可以治愈。
原文
若有所擊墮，惡血在內，而取腧以泄其氣，則是血病治氣矣，故勿取其腧焉。
白話
如果有所擊打跌墜，淤血在體內，卻取腧穴來宣洩邪氣，這就是血病而用治氣的方法，所以不能取腧穴。
原文
若所擊僕之䐃肉傷痛不已，雖用刺法，亦只於所傷附近之側刺之，以出在內之惡血而已。若仍按經遠取諸腧，以療頭痛，則不可也。
白話
如果被擊打跌僕後的肌肉傷痛不止，雖然要用針刺的方法，也只應在受傷部位的附近側身針刺，用來排出體內的淤血而已。如果仍然按照經絡在遠處取用各腧穴，來治療頭痛，那是不可以的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。