原文
雄豬膽（一個取汁） 白礬末（五分或用雄黃） 共入雞蛋殼內攪勻，套患指上，即止痛如神。但須擇好雄豬膽，切勿誤用瘟豬及母豬者。
白話
取一個雄豬膽的膽汁，加入五分白礬末（或改用雄黃），一起放入雞蛋殼內攪拌均勻，套在患病的手指上，止痛效果非常神奇。但必須選用良好的雄豬膽，切勿誤用患有瘟疫的豬或母豬的膽囊。
癰疽真假例論
癰疽真假例論（3-2）
癰疽真假例論4 句
原文
滌腸湯（新方） 治大腸生癰。（右足屈即是此證）
白話
滌腸湯（新方）。治療大腸長癰瘡。（右腳彎曲無法伸直，就是這個證候。）
原文
大黃（六錢，錦文佳） 歸尾（三錢） 赤芍（三錢） 桃仁（二十粒去皮尖） 延胡索（二錢） 紅花（一錢） 木香（八分） 冬瓜子（三錢或肥皂核仁亦可，取其性主滑，憩能滌腸垢也）水煎服。五利大黃湯（新方） 治同前證。
白話
大黃（六錢，以有錦紋者為佳）、當歸尾（三錢）、赤芍（三錢）、桃仁（二十粒，去皮尖）、延胡索（二錢）、紅花（一錢）、木香（八分）、冬瓜子（三錢，或者用肥皂核仁也可以，取其藥性主於滑利，又能滌除腸道污垢），用水煎煮後服用。五利大黃湯（新方）。治療與前述相同的證候。
原文
大黃（六錢） 丹皮（三錢） 冬瓜子（三錢） 桃仁（二十粒） 滑石（三錢十劑日滑可去著此味是也）
白話
大黃（六錢）、牡丹皮（三錢）、冬瓜子（三錢）、桃仁（二十粒）、滑石（三錢。十劑書中說：滑能去除附著之物，就是指這味藥。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。