外科選要

補遺方

補遺方(1)

補遺方38
原文
竹葉黃耆湯(見《心法腫潰門》)托裡黃耆湯
白話
竹葉黃耆湯(見於《心法腫潰門》),托裡黃耆湯。
原文
黃耆(六錢炒) 甘草(炙) 栝蔞根(各一錢)
白話
黃耆(六錢,炒)、甘草(炙)、栝蔞根(各一錢)。
原文
水二盅,煎八分,頻服之,加人參一錢尤妙。托裡養榮湯
白話
水二盅,煎至八分,頻頻服用,加入人參一錢效果更好。托裡養榮湯。
原文
人參 黃耆(炙) 當歸(酒拌) 芍藥(炒) 熟地黃 麥門冬(去心) 川芎 白朮(各一錢) 五味子(研) 炙甘草(各五分)
白話
人參、黃耆(炙)、當歸(酒拌)、芍藥(炒)、熟地黃、麥門冬(去心)、川芎、白朮(各一錢)、五味子(研)、炙甘草(各五分)。
原文
水二盅,姜三片,棗二枚,煎八分,食遠服。黃耆六一湯
白話
水二盅,生薑三片,紅棗二枚,煎至八分,飯前服用。黃耆六一湯。
原文
綿黃耆(六兩用淡鹽水潤飯上蒸焙乾) 甘草(一兩一半生一半炙)
白話
綿黃耆(六兩,用淡鹽水潤濕,放在飯上蒸,再焙乾)、甘草(一兩,一半生用一半炙用)。
原文
每銼一兩,水二盅,煎八分,食遠服。或為細末,每服二錢。早晨日午,白湯調服,或加人參尤妙。七味白朮散
白話
每次切取一兩,加水二盅,煎至八分,飯前服用。或者研成細末,每次服用二錢。早晨和中午,用白開水調服,或加入人參效果更好。七味白朮散。
原文
白朮 茯苓(去皮) 人參(各七錢) 甘草(一兩五錢炙) 木香(二錢五分) 藿香葉 葛根(半兩)上為細末,每服三五錢,白湯調下。
白話
白朮、茯苓(去皮)、人參(各七錢)、甘草(一兩五錢,炙)、木香(二錢五分)、藿香葉、葛根(半兩)。以上藥材研為細末,每次服用三到五錢,用白開水調下。
原文
竹葉石膏湯淡竹葉 石膏 桔梗 木通 薄荷 甘草(炙)上姜水煎服。元參散
白話
竹葉石膏湯:淡竹葉、石膏、桔梗、木通、薄荷、甘草(炙)。以上藥材加生薑水煎服。元參散。
原文
元參 黃連(去須) 土瓜根 麥門冬(去心) 赤芍藥 白蘚皮(各一兩) 升麻(七錢五分) 火麻仁 川朴硝 川大黃(各一兩銼炒)
白話
元參、黃連(去鬚)、土瓜根、麥門冬(去心)、赤芍藥、白蘚皮(各一兩)、升麻(七錢五分)、火麻仁、川朴硝、川大黃(各一兩,銼碎炒)。
原文
上銼,每服三錢,水一盞,入生地黃一錢細切,同煎,至六分,不拘時服。葛根散
白話
以上藥材銼碎,每次服用三錢,加水一盞,放入生地黃一錢(細切),一同煎煮至六分,不拘時間服用。葛根散。
原文
葛根 黃耆 升麻 麥門冬 栝蔞根 赤芍藥 梔子仁 生地黃(各一兩) 黃芩(七錢半) 甘草(半兩生)
白話
葛根、黃耆、升麻、麥門冬、栝蔞根、赤芍藥、梔子仁、生地黃(各一兩)、黃芩(七錢半)、甘草(半兩,生用)。
原文
上銼,每服四錢,水一盅盞,煎六分,去滓,無時溫服。
白話
以上藥材銼碎,每次服用四錢,加水一盅盞,煎至六分,去藥渣,不拘時間溫服。
原文
乾葛飲黃芩 朴硝(各一兩二錢半) 乾葛(一兩)
白話
乾葛飲:黃芩、朴硝(各一兩二錢半)、乾葛(一兩)。
原文
上銼散,每服三錢,用枇杷葉,去背上白毛,淨洗,同煎,不拘時服。五味子湯
白話
以上藥材銼為散,每次服用三錢,用枇杷葉(去掉背上的白毛,洗淨)一同煎煮,不拘時間服用。五味子湯。
原文
黃耆(三錢蜜炙) 人參(二兩) 五味子 麥門冬(各一兩去心) 粉甘草(五錢炙)每服五錢,水煎,日夜服五七劑。加減八味地黃丸
白話
黃耆(三錢,蜜炙)、人參(二兩)、五味子、麥門冬(各一兩,去心)、粉甘草(五錢,炙)。每次服用五錢,用水煎煮,日夜服用五到七劑。加減八味地黃丸。
原文
熟地黃(八兩蒸) 乾山藥 山茱萸肉 五味子(各四兩) 牡丹皮 白茯苓 澤瀉(各三兩酒浸蒸焙) 肉桂(二兩)
白話
熟地黃(八兩,蒸)、乾山藥、山茱萸肉、五味子(各四兩)、牡丹皮、白茯苓、澤瀉(各三兩,用酒浸泡後蒸焙)、肉桂(二兩)。
原文
上各另為末,入地黃和勻,加煉蜜丸,如梧桐子大,每服七八十丸,空心食前白湯下。橘半胃苓湯
白話
以上藥材分別研為細末,加入熟地黃和勻,加煉蜜製成丸,如梧桐子大,每次服用七八十丸,空腹飯前用白開水送下。橘半胃苓湯。
原文
橘紅 半夏(各一錢薑製) 蒼朮(米泔浸炒) 白朮(炒) 厚朴(薑製) 甘草(炙) 茯苓 人參 澤瀉 茅根(各二錢) 薑汁(數匙)
白話
橘紅、半夏(各一錢,薑製)、蒼朮(米泔水浸泡後炒)、白朮(炒)、厚朴(薑製)、甘草(炙)、茯苓、人參、澤瀉、茅根(各二錢)、薑汁(數匙)。
原文
水二盅,煎一盅,入薑汁,一二沸,作十餘次飲之。加減托裡消毒散
白話
水二盅,煎至一盅,加入薑汁,再煎一兩沸,分作十餘次飲用。加減托裡消毒散。
原文
胃氣虛者,去白芷連翹金銀花,加參朮藿香。托裡健中湯
白話
胃氣虛弱的人,去掉白芷、連翹、金銀花,加入人參、白朮、藿香。托裡健中湯。
原文
人參 白朮 茯苓(各二錢) 半夏 炮姜(各一錢) 炙甘草(五分) 黃耆(一錢五分) 肉桂(三分)上薑棗,水煎服。托裡益中湯
白話
人參、白朮、茯苓(各二錢)、半夏、炮薑(各一錢)、炙甘草(五分)、黃耆(一錢五分)、肉桂(三分)。以上藥材加生薑、紅棗,水煎服。托裡益中湯。
原文
人參 白朮 陳皮 半夏 茯苓 炮姜(各一錢) 木香 炙甘草(各五分)上薑棗,水煎服。托裡抑青湯
白話
人參、白朮、陳皮、半夏、茯苓、炮薑(各一錢)、木香、炙甘草(各五分)。以上藥材加生薑、紅棗,水煎服。托裡抑青湯。
原文
人參 白朮 茯苓 半夏(各一錢) 芍藥 柴胡 甘草(各五分) 陳皮(一錢)上薑棗,水煎服。托裡清中湯
白話
人參、白朮、茯苓、半夏(各一錢)、芍藥、柴胡、甘草(各五分)、陳皮(一錢)。以上藥材加生薑、紅棗,水煎服。托裡清中湯。
原文
人參 白朮 陳皮 茯苓(各一錢) 半夏(八分) 桔梗(七分) 甘草(五分)上薑棗,水煎服。托裡益黃湯
白話
人參、白朮、陳皮、茯苓(各一錢)、半夏(八分)、桔梗(七分)、甘草(五分)。以上藥材加生薑、紅棗,水煎服。托裡益黃湯。
原文
人參 白朮 陳皮 茯苓 半夏(各一錢) 丁香 甘草(炙) 炮姜(各五分)薑棗,水煎服。托裡越鞠湯
白話
人參、白朮、陳皮、茯苓、半夏(各一錢)、丁香、甘草(炙)、炮薑(各五分)。加生薑、紅棗,水煎服。托裡越鞠湯。
原文
人參 白朮(各二錢) 陳皮 半夏(各一錢) 山梔 川芎 香附米 蒼朮(各七分) 炙甘草(五分)上薑棗,水煎服。
白話
人參、白朮(各二錢)、陳皮、半夏(各一錢)、山梔、川芎、香附米、蒼朮(各七分)、炙甘草(五分)。以上藥材加生薑、紅棗,水煎服。
原文
人參理中湯白朮 人參 乾薑 甘草(各等分炙)上薑棗,水煎服。加味解毒湯
白話
人參理中湯:白朮、人參、乾薑、甘草(各等分,炙)。以上藥材加生薑、紅棗,水煎服。加味解毒湯。
原文
黃耆(炒鹽水拌) 黃連(炒) 黃芩(炒) 黃柏(炒) 連翹 當歸(各七分酒拌) 甘草(炙) 白芍藥 梔子仁(各一錢炒)
白話
黃耆(炒,鹽水拌)、黃連(炒)、黃芩(炒)、黃柏(炒)、連翹、當歸(各七分,酒拌)、甘草(炙)、白芍藥、梔子仁(各一錢,炒)。
原文
作一劑,水二盅,煎七分服之,藥下痛即止。
白話
作成一個藥劑,加水二盅,煎至七分服用,藥液下肚疼痛即停止。
原文
內補黃耆湯(見《心法腫潰門》)當歸和血散
白話
內補黃耆湯(見於《心法腫潰門》),當歸和血散。
原文
當歸(二錢) 乳香(半錢) 沒藥(一錢半) 白芍藥(三錢)
白話
當歸(二錢)、乳香(半錢)、沒藥(一錢半)、白芍藥(三錢)。
原文
上為細末,每服一錢,水一盞,煎七分,和滓溫服。回瘡金銀花散
白話
以上藥材研為細末,每次服用一錢,加水一盞,煎至七分,連藥渣一起溫服。回瘡金銀花散。
原文
金銀花(連枝葉俱用銼研二兩) 黃耆(四兩) 甘草(一兩)
白話
金銀花(連枝葉一起使用,銼碎研末,二兩)、黃耆(四兩)、甘草(一兩)。
原文
上㕮咀,用酒一升,同入壺瓶內,閉口,重湯煮三兩時辰,取出去滓,頓服之。又一方,無黃耆。郭氏定痛托裡散
白話
以上藥材㕮咀(粗碎),用酒一升,一同放入壺瓶內,封閉瓶口,隔水煮三兩個時辰,取出後去藥渣,一次服完。又有一個方子,沒有黃耆。郭氏定痛托裡散。
原文
慄殼(二兩去蒂炒) 當歸 白芍藥 川芎(各五錢) 乳香 沒藥 桂(各三錢)上㕮咀,每服五錢,水煎。乳香止痛散
白話
慄殼(二兩,去蒂炒)、當歸、白芍藥、川芎(各五錢)、乳香、沒藥、桂(各三錢)。以上藥材㕮咀,每次服用五錢,用水煎煮。乳香止痛散。
原文
慄殼(六兩制) 白芷(三兩) 陳皮 甘草(炙各兩半) 乳香 沒藥(各一兩) 丁香(五錢)上㕮咀,每服三錢,水一盞半煎。
白話
慄殼(六兩,炮製)、白芷(三兩)、陳皮、甘草(炙,各二兩半)、乳香、沒藥(各一兩)、丁香(五錢)。以上藥材㕮咀,每次服用三錢,加水一盞半煎煮。
原文
乳香黃耆散(見《心法腫潰門》)人參內托散
白話
乳香黃耆散(見於《心法腫潰門》),人參內托散。