原文
瘡口努出如蛇頭者有四，著風、著水、著怒、著手擠，皆能致之。風邪乘襲者，補中益氣湯，加防風天麻。風寒凝滯者，十宣散，加羌活天麻。
白話
傷口突起像蛇頭的情況有四種，分別是受到風、水、怒氣、用手擠壓，這些都能導致。風邪侵襲的，用補中益氣湯，加防風、天麻。風寒凝滯的，用十宣散，加羌活、天麻。
潰瘍外治附
瘡口努肉治法
潰瘍外治附4 句
原文
肝火血燥生風者，加味逍遙散，加羌活天麻。
白話
肝火旺盛、血虛生風的，用加味逍遙散，加羌活、天麻。
原文
如小兒其母肝火生風者，加味小柴胡湯，次用加味逍遙散，加漏蘆天麻，更外兼熨法，或用烏梅煅存性，加輕粉少許摻之，即收。
白話
如果小孩的母親因肝火生風，用加味小柴胡湯，之後再用加味逍遙散，加漏蘆、天麻，另外再配合外敷熱熨法，或者用烏梅煅燒保留藥性，加入少許輕粉撒在傷口上，就會收縮。
原文
有翻花如石榴者，用銀針於珠上刺去黑血，三五次即收平復。
白話
有傷口翻出像石榴一樣的，用銀針在凸起的珠上刺出黑血，刺三五次就會收縮平復。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。