原文陰症變而為陽者,大方熱藥之驟也。雖得微腫微紅,微痛微膿,終不似真陽紅活,亦不得稠厚黃膿,其瘡不久復歸陰矣,所為原本於陰者,故死。白話提出修訂陰症轉變為陽症,是因為大劑量熱藥的猛烈作用。雖然出現了輕微腫脹、輕微發紅、輕微疼痛、輕微化膿,但終究不像真正的陽症那樣紅潤有活力,也不能產生稠厚的黃膿,這個瘡不久又會回到陰症的狀態,這是因為它原本就是陰症,所以會死亡。