原文
腫時不食，為痛傷胃氣，潰後痛止，自能食也。垣云：瘡瘍食肉，反補胃氣，乃自棄也。
白話
腫脹的時候不吃東西，是因為疼痛損傷了胃氣，潰瘍後疼痛停止，自然能夠進食。李東垣說：瘡瘍病人吃肉，反而會補養胃氣，這是自己拋棄（正確做法）啊。
瘡攣急牽陰入腹
飲食
瘡攣急牽陰入腹5 句
原文
此禁之膏粱丹石之變，非藜藿及虛弱者之通論也。
白話
這是針對因膏粱厚味、丹石藥毒所引起的病變的禁忌，並非針對粗食淡飯及虛弱之人的普遍原則。
原文
若脾胃弱者，即有所禁忌，亦當少與之，不與則逆其胃氣，反不思食。
白話
如果脾胃虛弱的人，即使有禁忌，也應當少量給予，不給則會違逆其胃氣，反而會不想吃東西。
原文
禁忌之要，在生冷傷脾，硬物難化，肥膩滑腸，惟宜斟酌與之可也。
白話
禁忌的要點在於：生冷食物損傷脾胃，堅硬食物難以消化，肥膩食物滑腸。只宜酌情給予即可。
原文
又服藥後，忌飲冷水，犯之效遲，膿必再作。
白話
另外服藥之後，禁忌飲用冷水，違犯則藥效遲緩，膿瘡必然復發。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。