原文
瘡瘍出血,因五臟之氣虧損,虛火而錯經妄行也。當求其經,審其因而治之。若肝熱而血妄行者,四物炒山梔丹皮苓朮。肝虛而不能藏血者,六味地黃丸。心虛而不能主血者,四物炒連丹皮苓朮。脾虛熱而不能統血者,四君炒梔丹皮。若脾經鬱結,用歸脾湯加五味子。脾肺氣虛,用補中益氣加五味子。氣血俱虛,用十全大補湯。陰火動,用六味丸加五味子。
白話
瘡瘍出血,是因為五臟之氣虧損,虛火導致經脈錯亂而妄行。應當尋找其所屬經脈,審察病因而治療。如果肝熱而血妄行,用四物湯加炒山梔、丹皮、茯苓、白朮。肝虛而不能藏血,用六味地黃丸。心虛而不能主血,用四物湯加炒黃連、丹皮、茯苓、白朮。脾虛熱而不能統血,用四君子湯加炒山梔、丹皮。如果脾經鬱結,用歸脾湯加五味子。脾肺氣虛,用補中益氣湯加五味子。氣血俱虛,用十全大補湯。陰火動,用六味丸加五味子。