原文
若高腫焮痛，熱毒也，加黃連。漫腫微痛，氣虛也，去金銀花、連翹，加參、術。
白話
如果瘡瘍高腫且灼熱疼痛，這是熱毒所致，要加黃連。如果腫勢彌漫、疼痛輕微，這是氣虛所致，要去掉金銀花、連翹，加入人參、白朮。
托裡消毒散加減法
托裡消毒散加減法
托裡消毒散加減法6 句
原文
腫赤作痛，血凝滯也，加乳香、沒藥，如不應，暫用仙方活命飲。
白話
腫脹發紅並且疼痛，這是血液凝滯不通，要加入乳香、沒藥。如果沒有效果，暫時使用仙方活命飲。
原文
膿出反痛，氣血虛也，去金銀花、連翹、白芷，加參、耆、歸、地。
白話
膿液排出後反而疼痛，這是氣血虛弱，要去掉金銀花、連翹、白芷，加入人參、黃耆、當歸、地黃。
原文
漫腫不痛，或肉死不潰，脾氣虛也，去三味，加人參、白朮；如不應，加薑、桂；更不應，急加附子。（《準繩》 三味金銀花、連翹、白芷）
白話
腫勢彌漫不痛，或者肌肉壞死而不潰破，這是脾氣虛弱，要去掉這三味藥（金銀花、連翹、白芷），加入人參、白朮；如果沒有效果，加入生薑、肉桂；仍然沒有效果，要趕快加入附子。（《證治準繩》 三味指的是金銀花、連翹、白芷）
原文
寒熱虛實，皆能為痛。止痛之法，殊非一端，隨症施之，其痛自止。不必拘拘於乳沒也。
白話
無論是寒證、熱證、虛證、實證，都可能引起疼痛。止痛的方法，並非只有一種，要根據不同的症狀來施用，疼痛自然就會停止。不必拘泥於一定要用乳香、沒藥。
原文
又瘡瘍不可不痛，不痛為胃氣虛極也，不治。不可大痛，兼煩悶者不治。再麻癢者更為惡候。（《大成》）
白話
再者，瘡瘍不可以不痛，不痛是胃氣極度虛弱的表現，屬於不治之症。也不可以劇烈疼痛，如果同時伴有煩躁胸悶，也屬於不治之症。另外，如果出現麻木發癢，更是惡劣的徵候。（《外科大成》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。