原文
書云：汗之則瘡已，為外有六經之形症，內無便溺之阻隔，飲食如故，兩便自調，知不在裡也。
白話
醫書上說：用發汗的方法，瘡瘍就會痊癒，這是因為體表有六經的形證，體內卻沒有大小便不通的阻隔，飲食也正常，大小便自然調暢，由此可知病邪不在裡。
標使治宜
汗
標使治宜7 句
原文
左脈洪緩，關脈帶弦，外感客邪也，故宜汗之，使榮衛通，邪氣去矣。
白話
左手脈象洪大而緩，關脈帶有弦象，這是外感客邪的表現，所以應當用發汗的方法，使營衛之氣通暢，邪氣就會離去。
原文
如冬月寒致腠理，必用辛溫之劑以托之，如托裡溫中湯，紺珠丹之類。
白話
例如冬季寒氣侵襲腠理，必須使用辛溫的方劑來托散寒邪，比如托裡溫中湯、紺珠丹這一類的藥方。
原文
又云：助表不以取汗為功，為蟾酥硃砂雄黃等解毒之類，乃取汗之峻劑也。
白話
又說：幫助發散表邪，不以單純發汗為功效，像蟾酥、硃砂、雄黃這一類解毒的藥物，才是發汗的峻烈方劑。
原文
又云：瘡家雖身疼痛，不可發汗，汗之則痙，為無表症也。
白話
又說：長瘡瘍的人雖然身體疼痛，但不可以發汗，發汗就會引起痙攣，這是因為沒有表證的緣故。
原文
即有表症，然亦不可大汗，大汗則表虛不膿，後必難治。
白話
即使有表證，也不可以過度發汗，過度發汗會導致表氣虛弱而不化膿，之後必定難以治療。
原文
汗出不利小便，汗止則陽氣復，小便自利也。
白話
出汗時小便不暢利，等到汗止之後陽氣恢復，小便自然就會通暢了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。