原文
人參（潤色明亮堅實主輕泡不堪） 天門冬（泡去心） 麥冬（去心） 生地（酒浸） 熟地（酒蒸） 白朮（米泔浸炒） 蒼朮（米泔浸炒） 黃耆（蜜水拌炒） 甘草（生用補托消毒炙熟） 酸棗仁（炒研） 遠志（泡去心微炒） 五味子（炒研） 肉蓯蓉（去鱗酒洗） 牛膝（酒洗） 破故紙（炒） 當歸（酒洗） 白芍（微炒黃色） 白蒺藜（去刺） 元參（去根） 香附（童便浸炒） 柴胡（去蘆） 黃芩（酒炒） 黃連（解毒生用止嘔薑汁拌炒） 龍膽草（酒炒） 知母（鹽水拌炒） 栝蔞仁（去殼油） 貝母（去心） 陳皮（去里） 桔梗（微炒） 防風（去蘆） 乾薑（炒黑） 附子（童便浸炒煮） 半夏（薑汁煮） 川烏（炮去皮） 草烏（泡去皮尖） 巴戟（泡去心微焙） 南星（煨有為末入牛膽內） 威靈仙（去根） 仙茅（米泔浸蒸去皮） 三稜（泡） 澤瀉（蒸） 大黃（實人生用虛人灸） 海藻（酒洗） 昆布（酒洗切絲） 牡丹皮（去梗） 王不留行（炒碾） 牛蒡子（炒碾） 連翹（去梗碾） 金銀花（支梗葉） 牽牛（生用炒用） 地骨皮（去梗） 肉桂（去粗皮） 茯苓（去匏粗皮） 枸杞（去蒂） 山梔（碾炒焦） 琥珀（布包捶碎燈心煨研如面細） 黃柏（鹽水拌炒） 山茱萸（去核） 杜仲（鹽水拌炒斷絲） 桑皮（蜜水拌炒） 辛夷（去蒂） 乳香（去油為末） 沒藥（去油為末） 枳殼（麩炒） 厚朴（薑汁製炒） 巴豆（去油為霜） 皂角（去皮弦子煨） 五倍子（去蛀末炒） 蓮肉（泡去皮心） 山楂（去核） 桃仁（泡去皮尖） 杏仁（泡去皮尖微炒） 芒硝（煮提淨） 石膏（煅碾末） 雄黃（透黃紅明亮） 硫黃（去腳） 硇砂（淨明潔白） 硼砂（白色透明） 砒（白色明亮者有生煨兩用） 自然銅（醋煅七次） 黃丹（水飛炒紫） 龍骨（生用煅用） 牛黃（輕虛色黃） 麝香（去皮毛） 犀角（鎊末） 羚羊角（鎊末） 龍齒（煅存性） 蜂蜜（煉去白沫） 蟬蛻（去土） 斑蝥（米炒去翅足） 殭蠶（去絲微炒） 全蠍（酒洗去毒） 蜈蚣（炙去頭足） 蚯蚓（翻去腹土） 田螺（去殼曬乾） 牡蠣（煅研） 石決明（煅） 人中白（煅研） 珍珠（豆腐內煮數滾布包捶碎同燈心碾末） 紅鉛（法注末卷）藥品應制炒泡炙者錄之，不泡炙者未錄。
白話
人參（色澤滋潤光亮、質地堅實為佳，質地輕盈泡鬆者不佳）。天門冬（浸泡後去心）。麥冬（去心）。生地（用酒浸泡）。熟地（用酒蒸製）。白朮（用米湯浸泡後炒製）。蒼朮（用米湯浸泡後炒製）。黃耆（用蜜水拌勻後炒製）。甘草（生用可補益托膿解毒，炙熟後使用）。酸棗仁（炒後研碎）。遠志（浸泡去心後微炒）。五味子（炒後研碎）。肉蓯蓉（去除鱗片後用酒洗淨）。牛膝（用酒洗淨）。破故紙（炒製）。當歸（用酒洗淨）。白芍（微炒至黃色）。白蒺藜（去除刺）。元參（去除根部）。香附（用童便浸泡後炒製）。柴胡（去除根部）。黃芩（用酒炒製）。黃連（解毒時生用，止嘔時用薑汁拌炒）。龍膽草（用酒炒製）。知母（用鹽水拌勻後炒製）。栝蔞仁（去除外殼和油脂）。貝母（去心）。陳皮（去除內層白衣）。桔梗（微炒）。防風（去除根部）。乾薑（炒至黑色）。附子（用童便浸泡後炒煮）。半夏（用薑汁煮製）。川烏（炮製後去皮）。草烏（浸泡後去皮尖端）。巴戟（浸泡去心後微烘乾）。南星（煨製，方法是研成粉末放入牛膽中）。威靈仙（去除根部）。仙茅（用米湯浸泡蒸製後去皮）。三稜（浸泡）。澤瀉（蒸製）。大黃（體質壯實者生用，體質虛弱者炙用）。海藻（用酒洗淨）。昆布（用酒洗淨切絲）。牡丹皮（去除梗）。王不留行（炒後碾碎）。牛蒡子（炒後碾碎）。連翹（去除梗後碾碎）。金銀花（去除梗和葉）。牽牛（生用或炒用）。地骨皮（去除梗）。肉桂（去除粗皮）。茯苓（去除粗糙外皮）。枸杞（去除花蒂）。山梔（碾碎後炒至焦色）。琥珀（用布包捶碎，與燈心一同煨研如麵粉般細）。黃柏（用鹽水拌勻後炒製）。山茱萸（去核）。杜仲（用鹽水拌勻後炒至斷絲）。桑皮（用蜜水拌勻後炒製）。辛夷（去除花蒂）。乳香（去油後研成粉末）。沒藥（去油後研成粉末）。枳殼（用麩皮炒製）。厚朴（用薑汁製作後炒製）。巴豆（去油後製成霜）。皂角（去皮和子弦後煨製）。五倍子（去除蟲蛀部分後炒製）。蓮肉（浸泡後去皮和心）。山楂（去核）。桃仁（浸泡後去皮尖端）。杏仁（浸泡後去皮尖端微炒）。芒硝（煮沸提煉純淨）。石膏（煅燒後碾成粉末）。雄黃（選擇通透黃紅色、光亮者）。硫黃（去除雜質）。硇砂（選擇純淨明亮潔白者）。硼砂（白色透明者）。砒霜（白色光亮者，有生用和煨用兩種用法）。自然銅（用醋煅燒七次）。黃丹（用水飛法炒至紫色）。龍骨（生用或煅用）。牛黃（質地輕虛、顏色黃）。麝香（去除皮毛）。犀角（銼成粉末）。羚羊角（銼成粉末）。龍齒（煅燒後保持本性）。蜂蜜（煉製去除白沫）。蟬蛻（去除泥土）。斑蝥（用米炒後去翅和足）。殭蠶（去除絲後微炒）。全蠍（用酒洗淨去除毒性）。蜈蚣（炙烤後去頭和足）。蚯蚓（翻轉去除腹中泥土）。田螺（去殼曬乾）。牡蠣（煅燒後研碎）。石決明（煅燒）。人中白（煅燒後研碎）。珍珠（在豆腐內煮數沸，用布包捶碎，與燈心一同碾成粉末）。紅鉛（製作方法見末卷）。需要炮製、炒製、浸泡、炙烤的藥品都收錄在此，未經炮製的不予收錄。