原文
余素不知醫，每於鄉僻處，敬遵《御纂醫宗金鑑》施治，其《外科心法》，更為響應，已錄要付梓。
白話
我向來不懂醫術，每當在偏僻鄉村，都恭敬地遵照《御纂醫宗金鑑》來施行治療，其中《外科心法》更是效果顯著，我已經摘錄要點準備刊印。
自序
自序
自序4 句
原文
第恐初學未易入門，故於乾隆丙申秋，復將陳毓仁《外科正宗》，祁廣生《外科大成》，王宇泰《瘍醫準繩》，輯其簡要易明者，匯為成帙。計二卷，名曰《外科選要》。
白話
只是擔心初學者不容易入門，所以在乾隆丙申年秋天，又將陳毓仁的《外科正宗》、祁廣生的《外科大成》、王宇泰的《瘍醫準繩》，輯錄其中簡明扼要、容易理解的內容，彙編成冊。總共兩卷，命名為《外科選要》。
原文
庶初學得近階梯，更研究《金鑑》心法，可以升堂入室。
白話
希望初學者能夠藉此得到入門的階梯，再進一步研究《金鑑》的心法，就可以深入堂奧、掌握精髓。
原文
不但具活人之心，而亦得養生之半矣，因並付梓，附於《外科心法》之後。崑山芹洲氏唐黌謹識
白話
如此不僅具備救人的心意，也能得到養生的一半道理了。因此一併刊印，附在《外科心法》之後。崑山芹洲氏唐黌恭敬記述。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。