原文
治癰疽初作，先以筆管一個，入螞蜞一條，以管口對瘡頭，使蜞吮瘡膿血，其毒即散，加瘡大須換三四條，若吮正穴，蜞必死矣，累試累效。若血不止，以藕節上泥塗之。若瘡頭未明，以井邊泥塗上，先干處即是。
白話
治療癰疽初起時，先用一個筆管，放入一條螞蜞，將管口對準瘡頭，讓螞蜞吮吸瘡上的膿血，其毒就會消散。如果瘡口較大，需要更換三四條。如果吮吸的是正穴，螞蜞必定死亡。屢次試驗都有效。如果血流不止，用藕節上的泥塗抹。如果瘡頭不明顯，用井邊的泥塗上，先乾燥的地方就是瘡頭。
洪丞相方用蜞針法第五十五
洪丞相方用蜞針法第五十五
洪丞相方用蜞針法第五十五3 句
原文
愚按： 癰疽既成，毒血凝聚於外，可用此法吮去固善，但能治其末耳。
白話
我按：癰疽既已形成，毒血凝聚在體表，可以用此法吮去固然好，但只能治療其末端罷了。
原文
又當審其邪在表裡，並元氣虛實而藥之，斯內外合一而為萬全也。
白話
又應當審察其病邪在表或在裡，以及元氣的虛實來用藥，這樣內外合一才能萬無一失。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。