原文
伍氏云：癰疽發熱大渴，毒氣熾盛，急用神仙追毒丸驅下惡毒，次以清膻湯、萬金散、五香連翹湯、六味車螫散、千金漏蘆湯選用之。
白話
伍氏說：癰疽發熱大渴，毒氣熾盛，趕快用神仙追毒丸驅除體內的惡毒，接著用清膻湯、萬金散、五香連翹湯、六味車螫散、千金漏蘆湯來選擇使用。
論癰疽作渴當調補精氣第四十七
論癰疽作渴當調補精氣第四十七
論癰疽作渴當調補精氣第四十七6 句
原文
渴不止，用秘傳金粉散、人參黃耆散、內補散之類，以補津液，生血氣，其渴自止。
白話
口渴不止，用祕傳金粉散、人參黃耆散、內補散之類的藥物，來補充津液、滋生血氣，口渴自然就會停止。
原文
愚按： 前症若脈沉實，大便秘結，宜用前藥驅逐積毒。
白話
我認為：前述症狀如果脈象沉實，大便祕結，應該用前面的藥物驅逐積聚的毒邪。
原文
若發熱作渴，飲食如故，大便如常，屬胃經實熱，用竹葉石膏湯以清胃熱，生津液。
白話
如果發熱口渴，飲食正常，大便正常，屬於胃經實熱，用竹葉石膏湯來清胃熱、生津液。
原文
若發熱作渴，飲食少思，大便不實，屬胃經虛熱，用竹葉黃耆湯以補胃氣，生津液。
白話
如果發熱口渴，食慾不振，大便不實，屬於胃經虛熱，用竹葉黃耆湯來補胃氣、生津液。
原文
若發熱惡寒，若內熱晡熱，口乾作渴，屬氣血不足，用八珍、麥門、五味以補肝脾，生精血（余見附錄用藥關鍵）。
白話
如果發熱怕冷，或者內熱午後潮熱，口乾口渴，屬於氣血不足，用八珍湯、麥門冬、五味子來補肝脾、生精血（其餘詳見附錄用藥關鍵）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。