原文
曾氏曰：癰疽膿熟，塗以替針丸，瘡口自開。
白話
曾氏說：癰疽膿已成熟，塗上替針丸，瘡口自然會打開。
論癰疽膿成用替針丸藥第四十三
論癰疽膿成用替針丸藥第四十三
論癰疽膿成用替針丸藥第四十三9 句
原文
古人云，癰疽能殺人，若針藥得其宜則生，失其宜則死，可不慎哉。
白話
古人說，癰疽能殺人，如果針藥使用得當則能活，使用不當則會死，怎能不慎重呢？
原文
愚按： 瘡瘍之症，若毒氣已結，腫赤熾盛，中央肉死黯黑者，內用托裡健脾之劑，外用烏金膏塗之，則黯處漸低，赤處漸起，至六七日間，赤黯之界，自有裂紋如刀劃狀，其黯漸潰。
白話
我按：瘡瘍之症，如果毒氣已經凝結，腫脹發紅劇烈，中央肉色死暗黑者，內服托裡健脾的藥劑，外用烏金膏塗抹，那麼暗黑處逐漸低平，紅赤處逐漸隆起，到六七天之間，紅赤與暗黑的交界處，自然有裂紋像刀劃一樣，那暗黑處漸漸潰破。
原文
若用鈹針利剪，徐去猶好，須使不知疼痛、不見鮮血為善。若膿未流利，宜用針於紋中引之。
白話
如果用鈹針利剪，緩慢去除（壞肉）還好，必須使（患者）不知道疼痛、不見鮮血為好。如果膿液流出不暢，應該用針在裂紋中引導它。
原文
若膿水已出，腫痛仍作，乃內筋間隔，亦用針引之。
白話
如果膿水已經流出，腫痛仍然發作，這是內部筋肉間隔（阻礙），也應用針引導它。
原文
若元氣虛弱，誤服克伐之劑，患處不痛，或肉死不潰者，急溫補脾胃，亦有復生矣。後須純補脾胃，庶能收斂？
白話
如果元氣虛弱，誤服了攻伐的藥物，患處不痛，或者肉已死而不潰破，應趕快溫補脾胃，也有復生的可能。之後必須單純補益脾胃，或許才能收斂？
原文
若妄用針刀去肉出血，使陽隨陰散，是速其危也。
白話
如果胡亂使用針刀去除血肉，使陽氣隨陰血而散，這是加速其危險。
原文
若膿潰而煩痛未痊，脈洪滑粗散者，真氣虛而邪氣實也，為難治。
白話
如果膿潰後煩躁疼痛未痊癒，脈象洪滑粗散，是真氣虛而邪氣實，屬於難治。
原文
脈微澀遲緩者，邪氣虛而真氣將復也，為易治。
白話
脈象微澀遲緩，是邪氣虛而真氣將要恢復，屬於易治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。