原文
伍氏曰：癰潰之後，敗肉漸去，新肉漸生，日見堆阜，方成白膜新肉，當滋養平復無虞。
白話
伍氏說：癰瘡潰破之後，壞死的組織逐漸脫落，新的肉芽逐漸生長，每天都能看到隆起，才形成白色的薄膜覆蓋新肉，此時應當滋養身體，使其平穩恢復，沒有憂慮。
生白痂切護勿觸論第三十四
生白痂切護勿觸論第三十四
生白痂切護勿觸論第三十四5 句
原文
大凡瘡口未可速合，日用豬蹄湯洗去惡濁，外敷生肌膏、神異膏，毒膿出盡，可用聖效散以合瘡口，更慎起居，節飲食，戒七情，否則虛症蜂起，多致不救。慎之！
白話
一般來說，瘡口不可以急著癒合，每天用豬蹄湯洗去污濁的分泌物，外面敷上生肌膏、神異膏，等到毒膿完全排出，就可以用聖效散來收斂瘡口。此外還要謹慎作息，節制飲食，戒除七情過度，否則虛弱的症狀會紛紛出現，大多導致無法救治。要謹慎啊！
原文
愚按： 前症，敗肉去而新肉生者，須先微赤，四沿漸生白膜者，此胃中生氣也，用四君子湯以培補之。
白話
我按：前面所說的症狀，壞死組織脫落而新肉生長時，必須先稍微發紅，四周逐漸長出白色薄膜，這是胃中的生發之氣，用四君子湯來培補它。
原文
若赤甚者，血虛而有火也，用四物加參、耆、白朮以調補之，若赤而不生膜者，氣虛也，用四君加當歸、黃耆，若色白而無神者，氣血俱虛也，用十全大補加薑、桂。如不應，急加附子。
白話
如果發紅很厲害，是血虛而有火，用四物湯加入人參、黃耆、白朮來調補；如果發紅卻不生薄膜，是氣虛，用四君子湯加入當歸、黃耆；如果顏色蒼白而沒有神采，是氣血都虛，用十全大補湯加入生薑、肉桂。如果沒有效果，趕快加入附子。
原文
大凡瘡疽潰後，敗肉漸去，新肉漸生，此乃脾胃之氣充實也。若惡濁已一去，宜用當歸膏。
白話
一般來說，瘡疽潰破之後，壞死組織逐漸脫落，新肉逐漸生長，這是脾胃之氣充實的表現。如果污濁之物已經去除，應當使用當歸膏。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。