原文
李氏云：癰疽嘔逆，是毒氣衝心，非脾胃之冷，當服內托散。
白話
李氏說：癰疽出現嘔吐呃逆，是毒氣衝擊心臟，不是脾胃虛冷，應當服用內托散。
論癰疽嘔逆症第十九
論癰疽嘔逆症第十九
論癰疽嘔逆症第十九4 句
原文
楊氏云：鼻衄初愈，不曾表汗，毒在經絡，則背發大疽，自肩下連腰脅腫硬如石，其色紫黑，以涼藥投之，終夜大嘔，連進托裡散，嘔止瘡潰，赤水淋漓，四十日而愈。又有患癧者，痛過徹嘔，服此即止。
白話
楊氏說：鼻出血剛痊癒，沒有用發汗藥，毒邪留在經絡，於是背部長出大疽，從肩膀向下連到腰脅腫硬如石頭，顏色紫黑，用涼藥治療，整夜劇烈嘔吐，連續服用托裡散，嘔吐停止，瘡口潰破，流出赤色水液，四十天而痊癒。又有患瘰癧的人，疼痛厲害而嘔吐，服用此藥即停止。
原文
今有病疽不服此藥者，故引楊氏之言，以解世人之惑。
白話
現在有患疽病而不服用此藥的人，所以引用楊氏的話，來解開世人的疑惑。
原文
愚按： 用藥之法，有是病必用是藥。但今之脾胃虛寒，氣逆痰滯而嘔吐者，十居八九；熱毒內攻而嘔吐者，十才一二。當參首論及第十一論主之。
白話
我認為：用藥的法則，有這種病就必須用這種藥。但現今脾胃虛寒、氣機上逆、痰濕停滯而導致嘔吐的，占十分之八九；熱毒內攻而嘔吐的，只占十分之一二。應當參考第一篇論述和第十一篇論述來處理。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。