原文
陳無擇云：癰疽脈數，身無熱，反灑淅惡寒，若有痛處，乃發為癰。
白話
陳無擇說：癰疽的脈象呈現數脈，身體沒有發熱，反而感到陣陣怕冷，如果有疼痛的部位，那就是已經發展成癰了。
癰疽脈症第十七
癰疽脈症第十七
癰疽脈症第十七6 句
原文
以手掩上，若熱者為有膿，不熱者為無膿，若脈不數不熱而痛者，發於陰也，尤為惡症。
白話
用手遮蓋在患處，如果感覺發熱的就是有膿，不發熱的就是沒有膿；如果脈象不數、身體不發熱卻疼痛的，這是發於陰分，尤其是惡劣的症狀。
原文
凡熱甚，脈數，用漏蘆散，並單煮大黃等湯。不甚熱，脈緩弱，投五香連翹湯。
白話
凡是發熱嚴重、脈象數的，使用漏蘆散，以及單獨煮大黃等湯藥。如果發熱不嚴重、脈象緩弱的，就使用五香連翹湯。
原文
仍依四節八事次序三因以藥之，無有不濟者也。
白話
仍需依照四節八事的次序、三因來用藥，這樣沒有不成功的。
原文
愚按： 前症灑淅惡寒，有屬瘡之表邪者，有屬脾肺之氣虛者。
白話
我認為：前面所說的症狀陣陣怕冷，有的屬於瘡瘍的表邪，有的屬於脾肺的氣虛。
原文
若潰後焮腫作痛，惡寒發熱，煩渴，脈數，乃真氣虛而邪氣實也，仍參詳首論主之。
白話
如果潰瘍後紅腫疼痛、怕冷發熱、煩躁口渴、脈象數，這是真氣虛弱而邪氣亢盛，仍應參考開頭的論述來主治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。