原文
治一切瘡疡，即用此法，無有不愈。其法令病人以肘憑几，豎臂腕要直，用篾一條自臂腕中曲處橫紋，男左女右，貼肉量起，直至中指尖盡處截斷為則，不量指甲。
白話
治療一切瘡疡，就用這個方法，沒有不痊愈的。這個方法讓病人用手肘靠在几案上，手臂手腕要伸直，用一條篾片從手臂手腕彎曲處的橫紋開始，男左女右，沿著皮膚測量，直到中指尖末端處截斷作為標準，不測量指甲。
騎竹馬灸法第四
騎竹馬灸法第四
騎竹馬灸法第四12 句
原文
卻用竹槓一條，令病人脫衣，正身騎定，前後用兩人扛起，令病者腳不著地，又令二人扶之，勿令傴僂。
白話
然後用一根竹槓，讓病人脫去衣服，正直身體騎在上面，前面後面用兩個人扛起，讓病人的腳不要接觸地面，又讓兩個人扶持他，不要讓他駝背。
原文
卻將前所量臂篾，從竹槓坐處，尾骶骨盡處，直貼脊背，量至篾盡處為則，用墨筆點定，此只是取中，非灸穴也。
白話
然後用之前測量的臂篾，從竹槓坐的地方，尾骶骨的末端處，筆直貼著脊椎背部，測量到篾片末端處作為標準，用墨筆做標記，這只是取中間的位置，不是灸穴。
原文
卻用薄篾作則子，量病人中指節，相去兩橫紋為則，男左女右，截為一則，就前所點記處兩邊，各量一則，盡處即是灸穴。兩穴各灸五七壯。
白話
然後用薄篾製作標準片，測量病人的中指關節，兩個橫紋之間的距離作為標準，男左女右，截取一段，就著之前標記的地方兩邊，各測量一段，末端就是灸穴。兩個穴位各灸五到七壯。
原文
疽發於左則灸右；疽發於右則灸左；甚則左右皆灸。
白話
疽瘡發生在左邊就灸右邊；疽瘡發生在右邊就灸左邊；嚴重的話左右都灸。
原文
蓋此二穴，心脈所過之處，凡癰疽皆心火留滯之毒，灸此則心火流通，而毒散矣。起死回生之功，屢試屢驗。
白話
這是因為這兩個穴位，是心脈經過的地方，所有癰疽都是心火停滯留下的毒素，灸這裡就能讓心火流通，毒素消散。起死回生的功效，多次嘗試都驗證了。
原文
愚按：前症若毒既解，而肌肉不生，當求其屬而補之。
白話
我認為：前面的症狀如果毒素已經化解，但肌肉沒有生長，應當找出所屬的經絡來補充。
原文
男以左手，女以右手，先屈中指，用薄篾量取中一節，兩橫紋盡處為同身一寸為則子。
白話
男性用左手，女性用右手，先彎曲中指，用薄篾測量中間一節，兩條橫紋末端作為同身寸作為標準片。
原文
先從男左女右臂腕中曲橫紋起，用薄篾一條量至中指齊肉盡處，不量指爪為則，剪斷。
白話
先從男左女右的手臂手腕彎曲橫紋處開始，用薄篾測量到中指與手掌肉相連的末端，不測量指尖指甲作為標準，剪斷。
原文
先令病人脫去衣服，以大竹槓一條跨定，令兩人徐徐扛起，足要離地五寸許，兩傍更以兩人扶
白話
先讓病人脫去衣服，用一根大竹槓跨坐固定，讓兩個人慢慢扛起，腳要離地大約五寸，兩旁更需要有兩個人扶持。
原文
定，毋令動搖不穩。卻以第一圖則子貼定竹槓，從尾閭起，貼脊量至則子盡，以墨點定記之，非灸穴也，此是取中穴止處。
白話
固定，不要讓他搖晃不穩。然後用第一個圖示的標準片貼在竹槓上，從尾閭處開始，貼著脊椎測量到標準片末端，用墨做標記，不是灸穴，這是取中間穴位的終止處。
原文
卻以第二圖取同身寸則，取兩寸平摺，自中穴量之，以中分取兩傍各一寸，方是灸穴也。
白話
然後用第二個圖示取同身寸標準，取兩寸平摺，從中間穴位測量，從中間分開取兩邊各一寸，才是灸穴。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。