原文
李氏云:癰疽不服內托散,或失宣內毒,致咽喉口舌生瘡,甚則生紅黑菌,害人甚速,當用琥珀犀角膏治之。
李氏說:癰疽患者若不服內托散,或者未能及時宣散體內熱毒,會導致咽喉、口舌生瘡,嚴重時甚至會長出紅黑色的菌狀物,對人危害極快,應當使用琥珀犀角膏來治療。
以前有患此症的人,試用各種方法都沒有效果,我使用了這個藥,一天就痊癒了。
原文
愚按: 前症多因酒色過度,虧損腎水,虛火上炎,或五疳,元氣消爍,虛火上攻而致。
我認為:上述症狀多半是因為縱情酒色過度,虧損了腎水,導致虛火上炎;或是因為五疳之症,元氣被消耗殆盡,虛火上攻而引起的。
原文
治當滋其化源,最忌黃柏、知母之類,恐復傷胃氣也。附治驗
治療應當滋養其化生之源(腎水),最忌諱使用黃柏、知母之類的藥物,恐怕會再次損傷胃氣。附:治療驗案
原文
大尹王汝鄰,兩足發熱,吐痰如湧,左尺數而無力。余謂足三陰虛。
大尹王汝鄰,雙腳發熱,吐痰量多如泉湧,左手尺脈數但無力。我判斷這是足三陰經(肝、脾、腎)虛損。
原文
彼反服四物、二陳、黃柏、知母之類,喉舌作痛,又服清熱敗毒之劑,其舌如赤桃,脈洪數而無力。
他反而服用了四物湯、二陳湯、黃柏、知母之類的藥物,導致喉舌疼痛,又服用了清熱敗毒的藥劑,舌頭紅得像熟透的桃子,脈象洪大數而無力。
原文
此脾肺復傷,腎經虧甚,虛火上炎,水泛而為痰也。
這是脾肺再次受到損傷,腎經虧損嚴重,虛火上炎,水液泛濫而形成痰飲。
原文
當滋化源以生腎水,遂用補中益氣湯,六味地黃丸而愈。
應當滋養化生之源以生成腎水,於是使用補中益氣湯和六味地黃丸,患者就痊癒了。
原文
二守韓宗器,不慎起居,舌脹如菌,痰湧便秘,服芩連、二陳之類,脈浮而數,欲針出血。
二守韓宗器,生活起居不慎,舌頭腫脹得像菌類,痰涎湧出,大便秘結,服用了黃芩、黃連、二陳湯之類的藥物,脈象浮而數,打算用針刺放血。
原文
余謂此足三陰虧損之症,且有形而不痛者,陰之類也,法當峻補其陰,毋損其血,況虛浮之脈乎?遂朝補脾肺,夕滋腎肝而愈。
我說這是足三陰經虧損的症狀,而且有形質但不疼痛的,屬於陰證,治法應當大力補陰,不能損傷陰血,何況是虛浮的脈象呢?於是早晨補益脾肺,晚上滋養腎肝,患者就痊癒了。
原文
後因大勞,面目俱赤,遍身搔癢,時已仲冬。余曰:大熱而甚,寒之不寒,是無水也。乃用制火壯水之劑而愈。
後來因為過度勞累,面部和眼睛都發紅,全身瘙癢,當時已是仲冬。我說:發熱嚴重,用寒涼藥卻不見效,這是體內陰水不足。於是使用了制火壯水的藥劑,患者就痊癒了。
原文
搖城金允文,舌脹吐痰,反服降火化痰,針刺出血,便秘痰甚。
搖城金允文,舌頭腫脹,吐痰,反而服用了降火化痰的藥,又用針刺放血,導致便秘,痰涎更甚。
原文
余診之,左尺關洪數,右寸關弦數,用滋腎水生肝血益脾胃之劑,諸症少愈。因近火,頓面赤身癢,六脈弦數。
我診察後,發現他左尺關脈洪數,右寸關脈弦數,於是使用了滋養腎水、生發肝血、補益脾胃的藥劑,各種症狀稍微好轉。因為靠近火源,突然面部發紅,全身瘙癢,六脈都呈弦數。
原文
余謂此水竭火升之象,難免於春二月矣,於次年清明日果卒。琥珀犀角膏
我說這是水液枯竭、火氣上升的徵象,恐怕難以活過第二年春天二月了。果然在次年清明節去世。琥珀犀角膏
原文
真琥珀(研) 犀角(鎊各一錢) 辰砂(研極細) 茯神(去皮心各二錢) 片腦(研一字) 人參(三錢) 酸棗仁(去皮炒二錢)
真琥珀(研磨) 犀角(鎊,各一錢) 辰砂(研磨極細) 茯神(去皮和心,各二錢) 片腦(研磨,一字) 人參(三錢) 酸棗仁(去皮炒,二錢)
原文
上為末,煉蜜丸彈子大,每服一丸,麥門冬煎湯化下。
以上藥材研成粉末,用煉製過的蜂蜜調和成彈子大小的藥丸,每次服用一丸,用麥門冬煎的湯送服。
原文
愚按: 前方雖有人參、茯神、酸棗仁安神補氣,但琥珀等四品氣味辛散,恐虧損真氣,須審症而用之可也。
我認為:前方雖然有人參、茯神、酸棗仁可以安神補氣,但琥珀等四味藥材氣味辛散,恐怕會損耗真氣,必須審慎辨證後才可使用。
原文
李氏云:癰疽之症,不服托裡之藥,熱毒內攻,喉舌生瘡,甚效黑爛,當服犀角散以解其毒。
李氏說:癰疽的病症,如果不服用托裡的藥物,熱毒向內攻衝,會導致喉舌生瘡,嚴重時甚至會潰爛發黑,應當服用犀角散來解除熱毒。
原文
犀角屑 玄參 升麻 黃耆 赤芍藥 麥門冬(去心) 生粉草 當歸(各一兩) 大黃(微炒三兩)上為粗末,每服三錢,水煎。
犀角屑 玄參 升麻 黃耆 赤芍藥 麥門冬(去心) 生甘草 當歸(各一兩) 大黃(微炒,三兩)以上藥材研成粗末,每次服用三錢,用水煎服。
原文
愚按: 前方破血降火內疎之劑也。若其脈沉實,大便秘結,發熱作渴喜飲冷者,屬熱蓄於內,方可用之。
我認為:前方是破血降火、通裡疏導的方劑。如果患者脈象沉實,大便秘結,發熱口渴喜歡喝冷水,屬於熱邪蓄積在體內,才可使用。
原文
若其脈虛浮,大便不結,發熱作渴,畏飲冷者,乃屬血虛於外,可用當歸補血湯。
如果患者脈象虛浮,大便不硬結,發熱口渴,但害怕喝冷水,這是屬於血虛於外,可以使用當歸補血湯。
原文
若尺脈洪數而無力,發熱作渴,小便頻數者,屬腎水不足,虛火上炎,宜用加減八味丸。蓋此症多因腎水虧損,虛火上炎,故也。
如果尺脈洪大數但無力,發熱口渴,小便頻數,屬於腎水不足,虛火上炎,適宜使用加減八味丸。因為此症多半是因為腎水虧損,虛火上炎所致。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。