原文
凡疽症先以麥飯石膏塗之,俟瘡根漸收,卻敷神異膏斂之。
凡是疽症,先用麥飯石膏塗抹,等瘡根逐漸收斂後,再敷神異膏收斂它。
原文
夫癰疽之發有淺深,故收斂之功有遲速,斷不可早用收口之藥,恐毒氣未盡,後必復發,為患匪輕。但麥飯膏難於修合,用神異膏亦效。
癰疽的發作有深淺之分,所以收斂的功效有快慢之別,絕對不可過早使用收口的藥物,否則恐怕毒氣尚未完全消除,日後必定復發,為害不輕。不過麥飯膏難以調製,使用神異膏也有效果。
原文
愚按: 前症若毒已解而不生肌收斂者,元氣虛也。
我認為:上述症狀如果毒氣已經消除卻不生肌肉收斂的,是元氣虛弱的緣故。
原文
用六君子湯壯其脾胃,則肌肉自生,設有餘毒,亦能自解。(詳見附錄用藥關鍵)。神異膏
用六君子湯強健脾胃,肌肉就會自然生長,假若有剩餘的毒氣,也能自行化解。(詳細可見附錄「用藥關鍵」)。神異膏
原文
露蜂虜(蜂兒多者一兩) 玄參(五錢) 蛇蛻(鹽水洗一兩) 黃丹(水飛炒五兩) 麻油(一斤) 亂髮(男子者如雞子大) 杏仁(一兩)
露蜂房(蜜蜂多的,一兩) 玄參(五錢) 蛇蛻(用鹽水洗過,一兩) 黃丹(用水飛洗後炒乾,五兩) 麻油(一斤) 亂髮(男子的,像雞蛋大小) 杏仁(一兩)
原文
上先將麻油入砂器煎發熔盡,下杏仁更煎黑,入蜂房、蛇蛻仍煎黑,濾去,入黃丹急攪,試軟硬得中,即成膏矣。其丹不必拘定前數。
先將麻油放入砂鍋中煎煮頭髮至完全熔化,再下杏仁繼續煎至變黑,加入蜂房、蛇蛻仍然煎至發黑,過濾掉渣後,放入黃丹迅速攪拌,試試軟硬適中,就成為膏了。那黃丹不必拘泥於前面的數量。
原文
凡膏藥用日久必老硬,煎時預取嫩膏少許,如硬,量和之。
凡是膏藥使用久了必定會老化變硬,煎煮時預先取少量嫩膏摻入,如果太硬,就適量摻和。
原文
愚按: 神異膏乃解毒生肌之良劑。若毒既解而肌不生,當治其內,不可泥為有餘之症,率用攻伐,以致毒在內者不能發散,在外者不能收斂,其為禍不淺。
我認為:神異膏是解毒生肌的良藥。如果毒氣已經化解但肌肉不生長,應當治療內在因素,不可拘泥於有餘的症狀,輕率使用攻伐的藥物,否則導致毒在內的不能發散,在外的不能收斂,那為害不淺。
原文
夫有餘者熱毒也、虛火也;不足者陰虛也、營氣也。瘡毒特其形耳:家藏神驗血竭膏
有餘的是熱毒、虛火;不足的是陰虛、營氣虛弱。瘡毒只不過是其外在表現而已:家藏神驗血竭膏
原文
當歸(酒洗) 白芷 大黃(生用) 黃連 黃蘖 木鱉子(去殼) 皂角 杏仁 露蜂房(各一兩) 乳香 沒藥 血竭(各三兩) 亂髮(男子者一兩) 黃丹(水飛細者炒曬) 麻油
當歸(用酒洗過) 白芷 大黃(生用) 黃連 黃柏 木鱉子(去殼) 皂角 杏仁 露蜂房(各一兩) 乳香 沒藥 血竭(各三兩) 亂髮(男子的,一兩) 黃丹(用水飛洗細的,炒乾曬過) 麻油
原文
上除乳、沒、血竭,余入油煎焦,去柤入發,熔化下丹,將柳枝不住手攪,候軟硬得中,入乳香等攪勻,即成膏矣。
除了乳香、沒藥、血竭之外,其餘的都放入油中煎焦,去掉渣後加入頭髮,熔化後下黃丹,用柳枝不停地攪拌,等軟硬適中,再放入乳香等攪拌均勻,就成為膏了。
原文
愚按: 血竭膏,取其以毒攻毒也。若瘀惡已去,毒氣既消,宜用神效當歸膏,以其生肌續筋也。厭熱神白膏
我認為:血竭膏,是取其以毒攻毒的意思。如果瘀血和惡瘡已經去除,毒氣已經消散,適宜用神效當歸膏,因為它能生肌續筋。厭熱神白膏
原文
大黃 白蘞 黃柏(生用) 南星 赤小豆 黑蛤粉(各一兩)上為末,用芭蕉汁調塗,如干仍以汁潤之。
大黃 白蘞 黃柏(生用) 南星 赤小豆 黑蛤粉(各一兩)以上研成末,用芭蕉汁調勻塗抹,如果乾了仍然用汁濕潤它。
原文
愚按: 神白膏藥味多寒,而南星之性辛溫,佐之有效,加草烏尤妙。牡蠣地黃膏
我認為:神白膏的藥味大多寒涼,而南星的性味辛溫,配合使用有效,再加上草烏尤其巧妙。牡蠣地黃膏
原文
大黃(一兩為末) 牡蠣(用鹽泥封固煅赤出大毒研細二兩) 生地黃(水浸)上研生地黃汁調塗患處,如干更用汁潤之。
大黃(一兩研成末) 牡蠣(用鹽泥封固後煅燒至紅色去除大毒,研成細末二兩) 生地黃(用水浸)以上研生地黃汁調勻塗抹患處,如果乾了再用汁濕潤。
原文
愚按: 前膏苦寒鹹寒之劑,症屬純陽,用之殊效。
我認為:前面的膏是苦寒、鹹寒的藥劑,症狀屬於純陽的,使用它特別有效。
原文
然此症亦有屬純陰者,亦有屬半陰半陽者(治法見附錄用藥關鍵)。
然而這個症狀也有屬於純陰的,也有屬於半陰半陽的(治法見附錄「用藥關鍵」)。
原文
李氏云:疽疾既成,先服取毒之藥,外敷麥飯石膏。
李氏說:疽疾形成之後,先服用祛毒的藥物,外敷麥飯石膏。
原文
五七日後,病漸減,合用川烏、二烏丸以活血氣,生肌肉,排宿膿,祛風邪,後服內補十宣散。川烏丸 治發背,活經絡。
五至七日後,病情逐漸減輕,應合用川烏丸、二烏丸來活血氣、生肌肉、排膿、祛風邪,之後服用內補十宣散。川烏丸 治療發背,活通經絡。
原文
大川烏(去皮尖) 木鱉子(去殼) 當歸 赤芍藥 蘇木獨活 羌活(各一兩) 沒藥(另研) 五靈脂(去砂微炒) 穿山甲(蛤粉炒各一兩)
大川烏(去皮尖) 木鱉子(去殼) 當歸 赤芍藥 蘇木 獨活 羌活(各一兩) 沒藥(另外研細) 五靈脂(去砂,微炒) 穿山甲(蛤粉炒,各一兩)
原文
上各另為末,酒糊丸桐子大,每服三十丸,溫酒下。二烏丸 治發背,托裡定痛,祛風涼血。
以上各自分別研成末,用酒糊成梧桐子大小的丸,每次服用三十丸,用溫酒送服。二烏丸 治療發背,扶正托裡、安定疼痛、祛風涼血。
原文
羌活 薄荷葉(各三兩) 川芎 玄參 地榆 麻黃(去根節) 蔓荊子 旋覆花 荊芥穗 防風 天麻 白芷 白殭蠶(直者去絲足嘴炒用) 牛蒡子(炒) 甘菊花(各二兩) 大川烏(去皮尖炮) 何首烏(不見鐵器) 粉草(炙各四兩) 蟬蛻(洗去土足半兩)
羌活 薄荷葉(各三兩) 川芎 玄參 地榆 麻黃(去根節) 蔓荊子 旋覆花 荊芥穗 防風 天麻 白芷 白殭蠶(直的,去絲、足、嘴,炒用) 牛蒡子(炒) 甘菊花(各二兩) 大川烏(去皮尖,炮過) 何首烏(不能接觸鐵器) 粉甘草(炙過,各四兩) 蟬蛻(洗去泥土、腳,半兩)
原文
上為末,煉蜜丸彈子大,每服一丸,細嚼,茶酒任下。
以上研成末,用煉蜜做成彈子大小的丸,每次服用一丸,細細咀嚼,用茶或酒送服都可以。
原文
愚按: 前二丸,用之對症固善,然病有多端,而所因不同,恐不可概施也,治者審之。
我認為:前面兩個丸,用在對症的病症固然好,然而疾病有多種情況,而且發病原因各不相同,恐怕不能一概使用,治療者要審慎考慮。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。