原文
伍氏曰：夫癰發背者，皮薄腫高，多有椒眼數十粒。
白話
伍氏說：癰發於背部，皮膚薄而腫脹高起，多有數十個像椒眼一樣的孔竅。
發背治貴在早論第二十九
發背治貴在早論第二十九
發背治貴在早論第二十九8 句
原文
疽發背者，皮膚頑硬，壯如牛頸之皮，二症皆宜灼艾。癰成膿則宜針。
白話
疽發於背部，皮膚頑固堅硬，形狀像牛頸部的皮。這兩種病症都適合用艾灸。癰形成膿後就應當用針刺。
原文
其針當以馬銜鐵為之，形如薤葉樣，兩面皆利，可以橫直裂開五六寸許，取去毒血，其病頓輕，須先灸而後裂。
白話
這種針應當用馬銜鐵製作，形狀像薤葉，兩面都很鋒利，可以橫向或縱向裂開五六寸左右，取出毒血，病症就會立刻減輕。必須先灸而後再裂開。
原文
可服神仙追毒丸，利去毒根，次服排膿托裡等藥調治。
白話
可以服用神仙追毒丸，利去毒根，然後服用排膿托裡等藥物調治。
原文
疽成膿則宜烙，用銀篦大寸許，長六寸，燒赤頻烙患處，以膿出為效。
白話
疽形成膿後就應當用烙法，用銀篦大小約一寸，長六寸，燒紅後頻頻烙患處，以膿流出為有效。
原文
大抵癰疽難於諸科，非心傳契妙，其可以易治耶。
白話
大概癰疽比各科疾病都難治，如果不是心領神會、契合妙理，難道可以輕易治癒嗎？
原文
愚按： 前症，若氣血充實，其膿既成，宜速針之，勿藥可愈。
白話
我按：前面的病症，如果氣血充實，膿已經形成，應當迅速用針刺，不用服藥也能痊癒。
原文
若氣血虧損，膿不能出，成膿出反痛，須托裡養胃，庶保終吉。詳見第四十。
白話
如果氣血虧損，膿不能出來，或者膿出來後反而疼痛，必須托裡養胃，才能確保最終吉祥。詳見第四十。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。