外科精要

論善惡形症第二十六

論善惡形症第二十六

論善惡形症第二十六2
原文
問曰:五善七惡,可得聞乎?曰:飲食如常,一善也;實熱而大小便澀,二善也;內外病相應,三善也;肌肉好惡分明,四善也;用藥如所料,五善也。
白話
請問:五種善症與七種惡症,可以聽您說明嗎?回答說:飲食正常,是第一種善症;體內有實熱而大小便不順暢,是第二種善症;內在病變與外在症狀相符合,是第三種善症;肌肉的好壞情況清楚分明,是第四種善症;用藥後效果如預期,是第五種善症。
原文
渴發而喘,眼角向鼻,大小便反滑,一惡也;氣綿綿而脈濡,與病相反,二惡也;目不了了,睛明內陷,三惡也;未潰肉黑而陷,四惡也;已潰青黑,腐筋骨黑,五惡也;發痰,六惡也;嘔吐,七惡也。愚按: 善惡形症治法見附錄。
白話
口渴發作且氣喘,眼角朝向鼻子,大小便反而滑利,是第一種惡症;氣息微弱無力而脈象濡軟,與病情相反,是第二種惡症;眼睛視物不清,睛明穴部位內陷,是第三種惡症;尚未潰瘍時肌肉發黑且凹陷,是第四種惡症;已經潰瘍後瘡口呈青黑色,腐爛的筋骨也變黑,是第五種惡症;出現痰飲,是第六種惡症;嘔吐,是第七種惡症。我個人按語:關於善症與惡症的形狀症狀及治療方法,詳見附錄。