原文
夫癰疽之源，因於氣，或因於熱。以僕之管見，亦有因於膏粱房勞、金石等藥。
白話
癰疽的根源，來自於氣，或者來自於熱。依我個人的淺見，也有因為膏粱厚味、房事勞損、以及金石類藥物所引起的。
論癰疽之源第二十
論癰疽之源第二十
論癰疽之源第二十5 句
原文
故治法，用綠豆、犀角、礬石、國老膏、追毒丸，其屬毒明矣。
白話
所以治療方法，使用綠豆、犀角、礬石、國老膏、追毒丸，這些都明顯屬於解毒的範疇。
原文
華佗《中藏》所言，是毒服宣熱敗毒之藥，不必疑矣。
白話
華佗《中藏經》所說的，是中了毒就服用宣散熱邪、解除毒性的藥物，不必懷疑。
原文
愚按： 前症若因金石所致，元氣充實者，誠宜此法。
白話
我認為：前面所說的症狀如果是因為金石藥物所引起，而且元氣充實的人，確實適合用這個方法。
原文
若膏粱積熱，房勞過度，脾腎虧損者，當滋其化源，不可拘執。
白話
如果是因為膏粱厚味積聚熱邪，或房事勞損過度，導致脾腎虧損的人，應當滋養其生化之源，不可固執拘泥於一種方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。