原文
伍氏云：癰疽之疾，有二十餘症，熛發，痼發，石發，岩發，蜂窠發，蓮子發，椒眼發，連珠發，竟體發；有腸癰內發，腦背發，眉發腮頜發，肺癰，瓜瓠發。大率隨病淺深，內外施治，不可遲緩。初發如傷寒，脈浮而緊，是其候也。
白話
伍氏說：癰疽這種疾病，有二十多種症狀，包括熛發、痼發、石發、岩發、蜂窠發、蓮子發、椒眼發、連珠發、竟體發；有腸癰在體內發生，腦背發、眉發、腮頜發、肺癰、瓜瓠發。大體上要根據病情的淺深，從內或從外進行治療，不可以延誤。剛發病時像傷寒一樣，脈象浮而緊，這就是它的徵候。
別脈辨證論第十六
別脈辨證論第十六
別脈辨證論第十六2 句
原文
愚按： 前症其名雖殊，處治之法，詳具各論，其肺癰、胃脘癰，別載《外科樞要》。
白話
我認為：前面所說的這些症狀，名稱雖然不同，但治療的方法，詳細記載在各篇論述中，其中肺癰、胃脘癰，另外記載在《外科樞要》裡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。