原文
《千金》云：癰疽始作，或大痛，或小痛，或發如米粒，即便出膿。
白話
《千金》說：癰疽剛開始發作時，有時劇痛，有時微痛，有時發出像米粒一樣的疹子，很快就會化膿。
《千金》良用備要方論第十五
《千金》良用備要方論第十五
《千金》良用備要方論第十五3 句
原文
宜急斷口味，利去其毒，用騎竹馬灸法，或就患處灼艾，重者四面中央，總灸一二百壯，更貼寒藥，其效甚速。
白話
應該趕快戒除葷腥口味，通利以去除毒素，使用騎竹馬灸法，或者在患處直接灸艾草，嚴重的在患處四周及中央，總共灸一兩百壯，再貼上寒性藥膏，效果非常迅速。
原文
愚按： 前症若因元氣虧損，或因氣相滯而患者，更當調補其內。
白話
我認為：前面所說的症狀，如果是因為元氣虧損，或者因為氣機阻滯而生病的人，更應當調養補益其體內。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。