原文
伍氏曰：凡用蒜餅灸者，蓋蒜味辛溫有毒，主散癰疽，假火勢以行藥力。有隻用艾炷灸者，此可施於頑疽痼發之類。凡赤腫紫黑毒甚者，須以蒜艾同灸為妙。
白話
伍氏說：凡是使用蒜餅灸治的，因為蒜味辛溫有毒，主治消散癰疽，藉助火勢來運行藥力。有只用艾炷灸治的，這可以施用在頑固的疽病、久發不愈之類的病症。凡是赤腫紫黑毒氣很重的，必須用蒜和艾一同灸治才好。
蒜餅施用分其輕重第七
蒜餅施用分其輕重第七
蒜餅施用分其輕重第七2 句
原文
愚按： 前法誠有回生之功。若頑瘡痼疾，脾胃虛弱，營氣不能滋養患處，以致寒邪內襲而不愈，宜用小艾炷頻灸瘡口，以祛寒邪，補接營氣。其內補之法說，見首論及三十二論。
白話
我按：前面的方法確實有起死回生的功效。如果頑固的瘡瘍痼疾，脾胃虛弱，營氣不能滋養患處，導致寒邪內侵而不癒，宜用小艾炷頻繁灸治瘡口，以祛除寒邪，補接營氣。其中內補的方法說明，見於首論及第三十二論。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。