原文
李氏云：凡患背疽，漫腫無頭者，用濕紙貼腫處，但一點先干處，乃是瘡頭。
白話
李氏說：凡是患有背疽，腫脹漫延而沒有瘡頭的人，可以用濕紙貼在腫脹處，只有一個點先乾燥的地方，就是瘡頭。
背疽腫漫尋頭灸法第六
背疽腫漫尋頭灸法第六
背疽腫漫尋頭灸法第六5 句
原文
可用大蒜十顆，淡豉半合，乳香錢許，研爛置瘡上，鋪艾灸之，痛否皆以前法為度。
白話
可以用大蒜十顆，淡豆豉半合，乳香一錢左右，研磨成爛泥狀放在瘡上，鋪上艾絨進行灸治，無論疼痛與否，都以之前的方法為準則。
原文
愚按： 前症或附骨疽，及臀腿諸毒初起未明者，尋頭用灸，多自內消。其毒熾盛，更服活命飲，其功尤捷。若氣血虛弱，必以補托為主。
白話
我認為：前述的症狀，或者是附骨疽，以及臀部、腿部各種毒瘡初起尚未明確時，尋找瘡頭用灸法，大多能從內部自行消散。如果毒勢熾盛，再服用活命飲，功效尤其迅速。若是氣血虛弱，必定要以補養托毒為主。
原文
若背疽大潰，欲驗穿透內膜者，不可用皂角取嚏法，但以紙封患處，令病者用意呼吸，如紙不動者，未穿透也。
白話
如果背疽已經大面積潰爛，想要檢驗是否穿透內膜，不可使用皂角引發打噴嚏的方法，只須用紙封住患處，讓病人專心呼吸，如果紙張不動，就是還沒有穿透。
原文
倘用取嚏，鼓動內膜，反致穿透，慎之慎之。
白話
倘若使用引發噴嚏的方法，會鼓動內膜，反而導致穿透，務必謹慎再謹慎。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。