本草乘雅半偈

蘆根

蘆根

蘆根6
原文
(別錄下品)【氣味】甘寒,無毒。【主治】消渴客熱,止小便利。
白話
(出自《名醫別錄》下品)【氣味】味甘,性寒,無毒。【主治】消渴症、外感熱邪,能止小便頻數。
原文
【核】曰:所在有之,生下濕陂澤中。其狀似竹,葉抱莖生,無附傍枝。花白作穗若茅。根類竹而節疏。
白話
【考證】說:各地都有生長,生於低濕的池塘沼澤中。它的形狀像竹子,葉子包裹著莖生長,沒有旁生的枝條。花為白色,結成穗狀如同茅草。根類似竹子,但節較疏。
原文
根行水底者,其味甘;露根水上者,不堪用也。
白話
根在水中生長的,味道甘甜;露出水面的根,不可使用。
原文
【參】曰:詩疏云:蘆初生曰葭,嘉美也。長成曰葦,偉大也。未秀曰蘆,蘆,黑也。蓋蘆曰黑,黑,水色也。臚,腹前也,假言驢力之在臚也。
白話
【參】說:《詩經》疏注說:蘆葦初生時稱為「葭」,意思是嘉美。長成後稱為「葦」,意思是偉大。尚未開花時稱為「蘆」,蘆是黑色的意思。因為蘆稱為黑,黑是水的顏色。臚,指腹部前方,假借說驢的力量在腹部。
原文
其氣寒,其味甘,對待熱蘊臚腹,大者膀胱氣,美失其中,致腎水失周胸臆而消渴,獨沉膀胱而便利,與之各得其平。
白話
它的藥性寒,味道甘,能治療熱邪積聚在腹部,使膀胱之氣通暢,若中氣失調,導致腎水不能輸布於胸膈而產生消渴,水液單獨下沉膀胱而致小便頻數,用蘆根可使各部分恢復平衡。
原文
故水者,准也,稱物平施,則水流而不盈,行險而不失其正。
白話
因此,水是準則,能平衡地施與萬物,這樣水流動而不滿溢,行於險境而不失其正道。