原文
（本經下品）【氣味】苦溫，無毒。【主治】主溫瘧、狂𬌺寒熱，癥瘕、積聚、癭氣，逐血，止腹痛，療金瘡。
白話
（本經下品）【氣味】味苦，性溫，無毒。【主治】主治溫瘧、狂𬌺（狂躁）發寒發熱，癥瘕、積聚、癭氣，能活血，止腹痛，治療金瘡。
白頭翁
白頭翁
白頭翁10 句
原文
【核】曰：白頭翁，一名白頭老人，一名王主者，端居北位，今生吳越矣。他處雖時見，總不及兩地者為貴。
白話
【核】曰：白頭翁，又名白頭老人，又名王主者，端居北方之位，如今生長於吳越地區。其他地方雖然時有見到，但總不如這兩個地方的藥材為貴。
原文
春生作叢主，株分挺出於眾葉，發莖端如杏，葉上有縞白茸毛，若頭髮疆短，之如翁也。
白話
春天生長成叢，株分挺出於眾葉之上，莖端發芽如同杏樹，葉子上有白色的細茸毛，如同頭髮短而僵硬，形似白頭老人。
原文
近根亦有白茸，根似蔓荊，色深紫，其莖有風則靜，無風自搖，赤箭、獨活、鬼臼同性。
白話
靠近根部也有白色茸毛，根類似蔓荊，顏色深紫，它的莖有風時靜止，無風時自己搖動，與赤箭、獨活、鬼臼同類性質。
原文
河南洛陽，界新安山中，多服此，云令人壽考。
白話
河南洛陽，鄰近新安的山中，很多人服用此藥，據說能使人長壽。
原文
修治，得酒良，花、子、莖、葉，功無差等。
白話
修治時，用酒處理效果良好，花、子、莖、葉，功效沒有差別。
原文
【參】曰：命名白頭翁，形色之相肖。亦白秉金用，頭為陽首。
白話
【參】曰：命名為白頭翁，是因為形色相似。白色秉受金氣之用，頭為陽之首。
原文
翁者，歷年久，事盡知，故有風自靜，無風自搖。
白話
翁者，經歷年歲久，萬事盡知，所以有風時自然靜止，無風時自然搖動。
原文
驗體之能立，用之能行，是以首出庶物，不為八風所奪也。
白話
驗其本體能自立，運用時能運行，因此能超出眾物，不被八方之風所動搖。
原文
宜哉蕩中藏之垢穢，胡頸之癭瘤，溫瘧之𬌺狂，積聚之傳會，寒熱之癥瘕，金瘡之屠毒，百體治平，腹心患滅。
白話
適宜於蕩滌中藏的垢穢，胡頸的癭瘤，溫瘧的狂𬌺，積聚的傳會，寒熱的癥瘕，金瘡的毒害，使百體治平，腹心之患滅除。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。