原文
（本經中品）【氣味】苦，微寒，有毒。【主治】逐瘀血，破血積、堅痞、癥瘕寒熱，通利血脈及九竅。
白話
（本經中品）【氣味】味苦，性微寒，有毒。【主治】驅逐瘀血，破除血積、堅痞、癥瘕引起的寒熱，疏通血脈以及九竅。
蜚虻
蜚虻
蜚虻10 句
原文
【核】曰：生江夏川穀，牛馬所在，都有之。
白話
【核】說：蜚虻生長在江夏的河谷中，凡是牛馬所在的地方，都有牠們存在。
原文
形類蜜蜂，腹四褊微黃綠色，嘴銳而利，若鋒鐩然。
白話
形狀類似蜜蜂，腹部扁平，略帶黃綠色，嘴尖銳鋒利，如同刀鋒一般。
原文
春半後，秋半前出，茂暑繁盛，腹有血者良。法取五月。修治，入丸散去翅足，熬熟用；湯法亦同。
白話
春天過半後到秋天過半前出現，盛夏時節最為繁盛，腹部有血的是良品。採集方法是在五月。炮製時，若入丸散，要去掉翅膀和腳，熬熟後使用；若用湯劑，方法也相同。
原文
【參】曰：蜚虻，一名虻蟲、陸虻也。飛咂牛馬血，嘴如芒刺然，性頗貪饕，腹滿猶咂不已。
白話
【參】說：蜚虻，又名虻蟲、陸虻。飛行時吸吮牛馬的血液，嘴巴像芒刺一樣，性情相當貪婪，即使肚子已經吸滿了血，仍然不停地吸吮。
原文
用逐瘀血，破血積堅痞，癥瘕而成寒熱者，遂其性，盡出其所留積而後快。
白話
用它來驅逐瘀血，破除血積、堅痞，以及因癥瘕而引起的寒熱，正是順應牠貪婪吸吮的習性，將體內所留積的瘀血完全清除後才會感到暢快。
原文
盇血中有眚，乃積乃留，眚去血行，流不盈矣。
白話
因為血液中有了病邪，才會積聚停留；病邪去除後，血液運行通暢，就不會再過度充盈了。
原文
通利血脈者，概手足二十四經隧而言，十二焉從頭而走足，十二焉自足而走頭，風馬牛不相及者，而概咂焉。
白話
所謂通利血脈，是概括手腳的二十四條經脈來說的，其中十二條從頭部走向腳部，另外十二條從腳部走向頭部，這些經脈原本就像風馬牛不相及一樣，但蜚虻卻能一概吸吮。
原文
則凡經隧逆走頭而逆走足者，乃積乃留，各遂其性，乃行乃流矣。
白話
那麼凡是經脈中逆行走向頭部或腳部的氣血，所導致的積聚停留，都能順應蜚虻的習性，使氣血得以運行流通。
原文
故血失所行，血失所留者，清陽不走上竅而留，濁陰不走下竅而積，而行焉，而流焉，何竅不通，何竅不利。
白話
因此，對於血液運行失常、血液不該停留而停留的情況，例如清陽之氣不能上達頭面七竅而停留，濁陰之氣不能下走前後二陰而積聚，運用蜚虻後，氣血得以運行流通，如此一來，哪個竅道會不通暢，哪個竅道會不順利呢？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。