原文
（本經中品）【氣味】咸，微溫，有毒。【主治】惡血，血瘀，痹氣，破折血、在脅下堅滿痛、月閉，目中淫膚，青翳白膜。
白話
（本經列為中品）【性味】鹹，微溫，有毒。【主治】瘀血、血瘀、痹氣，破除折傷瘀血、脅下堅硬滿痛、月經閉止，眼睛生翳膜、視物不清、白膜。
蠐螬
蠐螬
蠐螬14 句
原文
【核】曰：生河內平澤，及人家積糞腐草朽木間。
白話
【核】說：生長在河內的平原沼澤地帶，以及人家積糞、腐草、朽木之間。
原文
大如趾，身短節促，足長有毛，以背滾行，乃捷於腳，久之化蟬而去。
白話
大小像腳趾，身體短節促，足長有毛，用背部滾動行走，比用腳行走還快，時間久了就化為蟬飛走。
原文
生木根桑樹中者，曰木蠹，曰桑蟲，身長足短，口黑無毛，春雨後，化為天牛，大腹兩角，在沙磧中，到走頗捷，平陸則不行矣。此屬異類，宜早辨也。
白話
生長在桑樹根部的叫做木蠹、桑蟲，身體長腳短，口黑無毛，春天下雨後，化為天牛，大腹有兩角，在沙礫中到處走動很敏捷，平坦陸地則不能行動。這屬於異類，應及早辨別。
原文
修治，採無時陰乾，同糯米拌炒，至米焦黑，去身口肉分茸毛，並黑塵，分作三四截，研粉用；亦可生用，取汁。用下乳汁，雜豬蹄作羹，兩無別也。
白話
炮製方法，採集不拘時節陰乾，與糯米拌炒，到米焦黑為止，去掉蟲身和口的肉、茸毛及黑灰，分成三四段，研粉使用；也可生用，取汁。用於下乳汁，與豬蹄一起煮羹，兩種方法效果沒有區別。
原文
【參】曰：蠐諧齊；齊，垣屋兩旁隰阪處也。螬諧曹；曹，庭榭東畔棘壤所也。
白話
【參】說：蠐諧音齊；齊，是垣屋兩旁低窪斜坡處。螬諧音曹；曹，是庭院樓閣東側棘草土壤之地。
原文
故蠐螬濕生無母，多在垣屋庭榭積壤腐木間。爾雅所謂蟦蠐；列子所謂烏足之根，是也。
白話
所以蠐螬是濕生無母之物，大多在垣屋庭院積土腐木之間。《爾雅》所說的蟦蠐；《列子》所說的烏足之根，就是這個。
原文
色黑褐亦有外黃內黑者，身不及寸，腹文如蠍若蟬，故一名蠍，化覆育、轉玄蟬，離卑穢，應高潔，吸風飲露，好鳴種子也。行以背，駛於足，覆育腹行，玄蟬足行矣。
白話
顏色黑褐也有外黃內黑的，身體不到一寸，腹部花紋像蠍子或蟬，所以又叫蠍，從覆育轉化為玄蟬，離開低窪骯髒之處，響應高潔之性，吸風飲露，喜歡鳴叫繁殖。用背部行走，比腳行走還快，從覆育到玄蟬，都是用腳行了。
原文
本草指內外潔白之木蠹桑蟲，表裡灰色之地蠶，蝤蠐者，謬矣。
白話
本草所指內外潔白的木蠹桑蟲、表裡灰色的地蠶、蝤蠐，是錯誤的。
原文
蓋木蠹桑蟲行以腹，地蠶若屈蠖之求伸，蝤蠐類蟋蟀之促蹶，皆非行於背也。
白話
因為木蠹桑蟲用腹部行走，地蠶像尺蠖一樣彎曲求伸，蝤蠐類似蟋蟀的跳躍，都不是用背部行走。
原文
然則行身之背者督，起於下極之俞，並脊裡，上風府入屬於腦，與任脈會於巔，蠐螬功力，力主督不會任，任內苦結，為惡血、為血瘀、為痹氣、為折血在脅下堅滿痛，男子為七疝，女子為血閉瘕聚，仍使之任督交通，環周會極。蓋肝開竅於目。
白話
然而用身背行走的是督脈，起於下極的俞穴，沿脊柱內側上行，經風府穴進入腦部，與任脈會於頭頂。蠐螬的功效，主要在於使督脈與任脈相會。任脈內部鬱結，會形成惡血、血瘀、痹氣、折傷瘀血在脅下堅硬滿痛，男子形成七疝，女子形成血閉瘕聚，仍然能使任督交通，環周會合極處。因為肝開竅於目。
原文
肝，木藏也，蠐螬兼木為食，若淫膚翳膜，皆目余眚，如木柏栭菌然。
白話
肝是木藏，蠐螬以木為食，若眼瞼生翳膜，都是眼的疾病，如同木頭上長柏栭菌一樣。
原文
螬食其餘，何眚之有，且也木繫系風府，循督會任故功用特著。
白話
螬蟲吃掉這些多餘的東西，眼睛哪有疾病呢？而且木連結到風府穴，沿督脈會合任脈，所以功效特別顯著。
原文
昔仲子食螬剩者半李，遂使耳有聞，目有見，信有之矣。
白話
從前仲子吃了一半有螬蟲的李子，就使得耳能聽、眼能看，確實有這回事。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。