原文
（宋開寶）好者尤稱毒藥，不得輕下毒手。【氣味】苦辛溫，無毒。
白話
（宋開寶）品質好的尤其被稱為毒藥，不能輕易使用。氣味苦、辛、溫，沒有毒性。
蓬莪朮
蓬莪朮
蓬莪朮11 句
原文
【主治】主心腹痛，中惡、疰忤、鬼氣，霍亂，冷氣，吐酸水，解毒，食飲不消，酒研服之。又療婦人血氣結積，丈夫奔豚。
白話
主治：主治心腹疼痛、中惡、疰忤、鬼氣、霍亂、寒氣、吐酸水、解毒、飲食不消化，用酒研磨後服用。又治療婦女血氣結積、男子奔豚。
原文
【核】曰：生西戎、廣南諸州，江浙或有之。三月生苗，在田野間。莖如錢大，高二三尺。
白話
考證說：生長在西戎、廣南各州，江浙一帶或許也有。三月長出苗，在田野之間。莖像銅錢般大小，高約二到三尺。
原文
葉色青白，長一二尺，大五六寸，頗類蘘荷。五月黃花作穗，花頭微紫。
白話
葉子顏色青白，長約一到二尺，寬約五六寸，很像蘘荷。五月開黃花成穗狀，花頭略帶紫色。
原文
根如生薑，而術在根下，狀如雞鴨卵，大小不一。
白話
根像生薑，而莪朮在根的下方，形狀像雞蛋或鴨蛋，大小不一。
原文
好惡並生，惡者有毒，西人取之，先放羊食，不食者，棄之。
白話
好的和壞的一起生長，壞的有毒，西方人採集時，先放羊吃，羊不吃的就丟棄。
原文
陳藏器云：一名蓬莪，黑色；二名術，黃色；三名波殺，味甘有大毒也。
白話
陳藏器說：一種叫蓬莪，黑色；第二種叫術，黃色；第三種叫波殺，味道甘甜而有劇毒。
原文
修事，九月採術，削去粗皮，蒸熟曝乾，臨用時，於沙盆中醋磨令盡，然後火畔㶸干，重篩過用。
白話
炮製方法：九月採集莪朮，削去粗皮，蒸熟後曬乾，使用時在沙盆中用醋研磨至完全磨碎，然後在火旁烘乾，再用篩子篩過後使用。
原文
【參】曰：蓬莪朮，惡草荄也。根形如卵，好惡並生，惡者大毒殺人，好者毒藥攻疾。
白話
參說：蓬莪朮，是惡草的根。根形狀像卵，好壞一起生長，壞的有劇毒能殺人，好的則用毒藥來攻擊疾病。
原文
諧聲逢我戍，若逢君之惡，取戈自持，擊傷以滅之也。
白話
諧音「逢我戍」，就像遇到君王的惡行，拿起戈矛自我防衛，攻擊傷害以消滅它。
原文
氣味辛溫，對待冷惡疰鬼為因，變遷種種形證，非此入破，未易剪除耳。
白話
氣味辛溫，針對因寒惡、疰鬼等病因，所變化的種種症狀，如果不使用此藥來攻破，是不容易剪除的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。