《本草乘雅半偈》續隨子

續隨子

續隨子11 句

原文

（宋開寶）【氣味】辛溫，無毒。【主治】主治婦女血瘀凝結、月經不通，有瘀血、腫塊、癖病，能驅除蠱毒、鬼怪傳染的疾病，治療心腹冷痛。能消除脹滿，通利大小腸，瀉下體內積滯的有害物質。

白話

原文

【核】曰：續隨，即千金子、拒冬、聯步、菩薩豆也。所在俱有，南中尤多，入藥以南產者為勝。

白話

【核】曰：續隨，就是千金子、拒冬、聯步、菩薩豆。處處都有生長，南方尤其多，入藥以南方所產者為佳。

原文

苗如大戟，初生一莖，葉在莖端，葉復生莖，莖復生葉，轉展疊加，宛如十字。作花亦類大戟，但從葉中抽乾，並結實耳。

白話

幼苗形似大戟，起初只有一根莖，葉子長在莖的頂端，葉子之上又生莖，莖上又生葉，輾轉重疊，宛如十字形。开花也像大戟，但花是從葉片中抽幹而出，接著結果。

原文

修治：去殼，取其色白者，綿紙包裹，壓去油用。

白話

炮製方法：去除外殼，選取色白者，用棉紙包裹，榨去油脂後使用。

原文

先人云：嘗見半枝蓮葉上生葉，儼如十字，春分葉中抽莖，莖必三之，葉如蓮瓣，裹莖而上；入夏開花作實，實必三稜；子必三粒，外肉青軟，子殼則堅，上半黑褐，下半黃白，內仁如玉，溫潤如脂，土人稱半枝蓮。用治蛇虺螫蠍之毒，立有奇驗。讀宋開寶，始知即續隨子也。

白話

先人說：我曾見半枝蓮葉上生葉，儼然像十字，春分時從葉中抽莖，莖必有三條，葉如蓮花瓣，包裹著莖向上生長；入夏時節开花結果，果實必呈三稜形；子必有三粒，外層果肉青軟，子殼則堅硬，上半部黑褐色，下半部黃白色，種仁如玉，溫潤如油脂。當地人稱它為半枝蓮，用來治療蛇虺螫蠍之毒，立刻有奇效。讀《宋開寶》，才知道它就是續隨子。

原文

【參】曰：續隨子，葉中出莖，以莖之一，合葉之二，奇連偶斷，其數三也。

白話

【參】曰：續隨子，葉中抽出莖，以莖之一，配合葉之二，奇數連接偶數斷開，其數為三。

原文

春半葉中抽莖，夏半實作三稜，列子三粒，莖只三之，葉只二之，次第重之，生復續，續復隨，三相參，五相伍，生道無端，唯數可倚，而不可違也。

白話

春分時從葉中抽莖，夏至時果實長成三稜形，果實排列三粒種子，莖只有三條，葉只有二片，依序重疊，生長之後又延續，延續之後又隨從，三與三相配合，五與五相編伍，生長之道無始無終，只有數字可以依循，卻不可違背。

原文

如營衛周行，行必有紀，行周不息，如環無端，生氣乃治，自無血結目閉，瘀血症瘕，營行失於隨續之眚矣。

白話

如同營衛之氣周身運行，運行必有規律，周行而不停息，如同圓環沒有盡頭，生機之氣才能正常，如此自然就不會有血瘀凝結、月經閉塞、瘀血腫塊等病症，這是因為營氣運行沒有失於隨續的過失。

原文

亦無痃癖蠱疰，冷氣脹滿，衛周失於隨續之眚矣。

白話

也不會有癖塊、蠱毒傳染、冷氣脹滿等病症，這是因為衛氣周行沒有失於隨續的過失。

原文

續隨辛暢溫燖，維數可倚，周行不息，仍不違於嘗數之紀爾。

白話

續隨子味辛能暢通、氣溫能溫煦，維護數字可以依循，周行而不停息，仍然不違背向來數字的規律。

原文

（以莖之一，合葉之二，為剛來而下柔，動而說，隨從之象也。）

白話

（以莖之一，配合葉之二，為剛來而向下柔，動而悅，是隨從之象。）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。