原文
（宋開寶）【氣味】苦寒，無毒。【主治】主肺熱咳嗽，痰結喘促，血痔瘻瘡。
白話
（出自《宋開寶》）【氣味】味苦，性寒，沒有毒。【主治】主治肺熱引起的咳嗽、痰結、氣喘、呼吸急促，以及血痔、瘻管、瘡瘍。
馬兜鈴
馬兜鈴
馬兜鈴9 句
原文
【核】曰：出關中及河東、河北、江、淮、夔、浙，諸平澤叢林間。
白話
【考證】說：產於關中以及河東、河北、長江、淮河、夔州、浙江一帶，各種平地的沼澤和叢林之間。
原文
春時蔓生，附木而上；葉似羅摩葉，圓厚且澀。入夏作花，色青白。
白話
春天時藤蔓生長，依附樹木向上攀爬；葉子像羅摩的葉子，圓形厚實且質地粗糙。到了夏天開花，顏色是青白色。
原文
結實似桃李而長，霜降葉脫，垂垂似鈴，枯則四裂，中仁似榆筴。
白話
結的果實像桃子、李子但比較長，霜降時葉子脫落，果實下垂像鈴鐺，乾枯後會裂成四瓣，中間的種子像榆樹的莢果。
原文
根色黃赤似防己，稍小而扁，作葛根及木香氣。
白話
根的顏色黃中帶紅，像防己，稍微小一點且扁平，帶有葛根和木香的氣味。
原文
修事，採實去葉蔓，置絹囊中，懸東屋角畔，俟干，劈開，去革膜，只取淨子，焙乾用。
白話
炮製方法：採摘果實，去除葉子和藤蔓，放入絲絹袋中，懸掛在東邊屋角旁，等乾燥後，劈開果實，去除外層的革質膜，只取乾淨的種子，用火焙乾後使用。
原文
【參】曰：形似馬兜之鈴，高懸四裂，肺金之象也。
白話
【參究】說：形狀像馬脖子下掛的鈴鐺，高高懸掛並裂成四瓣，這是肺金（五行屬金）的象徵。
原文
氣味苦寒，對待肺熱葉焦，為咳為喘為痰結或移熱於腑；為痔為漏為腸癰；或發於廣顙，為瘻為瘡為瘰癧；或失於遊溢，為癃，為淋，為水腫；或橫乘火位，為噦為啘為心痛，莫不以熱為本，以肺為標，宜虛其實，毋虛其虛。
白話
氣味苦寒，用來治療肺熱導致肺葉乾枯，引起的咳嗽、氣喘、痰結，或者熱邪轉移到腑；引起的痔瘡、漏症、腸癰；或者發生在頭部，引起的瘻管、瘡、瘡瘍、瘰癧；或者水液代謝失常，引起的癃閉、淋病、水腫；或者熱邪橫逆侵犯心火之位，引起的呃逆、乾嘔、心痛，這些病證無不以熱為根本，以肺為表象，治療時應當瀉其實熱，不可使其正氣虛弱。
原文
（肘後名都淋藤。大明名雲南枝。蜀本名獨行根。事物異名名玉皇瓜。唐本名土青木香。各隨根莖花實以肖形也。綱目名三百兩銀藥。此理數之不可曉者。）
白話
（《肘後方》稱它為都淋藤。《大明本草》稱它為雲南枝。《蜀本草》稱它為獨行根。《事物異名》稱它為玉皇瓜。《唐本草》稱它為土青木香。這些名稱都是根據它的根、莖、花、果實來比擬其形狀。《本草綱目》稱它為三百兩銀藥。這是道理和數術上難以理解的地方。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。