原文
（宋開寶）唯能若伏若匿，乃得能升能出。以一物之奇，具金匱濟生之用。【氣味】辛溫澀，無毒。
白話
（宋代《開寶本草》記載）只有能夠隱伏藏匿，才能夠升發外出。憑藉一味藥物的奇特功效，具備了《金匱要略》中救濟民生的效用。【氣味】味道辛溫而澀，沒有毒性。
縮砂仁
縮砂仁
縮砂仁13 句
原文
【主治】主虛勞冷瀉，宿食不消，赤白泄痢，腹中虛痛，下氣。
白話
【主治】主要治療虛弱疲勞所致的寒冷腹瀉，積食不消化，赤白痢疾，腹部虛弱疼痛，能使氣下行。
原文
【核】曰：生西海、西戎、波斯諸國。今從東安道來，嶺南山澤亦有。苗莖並似高良薑，高三四尺。葉長八九寸，闊半寸許。
白話
【考證】說：生長在西海、西戎、波斯等各國。如今從東安道傳入，嶺南山間水澤也有種植。苗莖都和高良薑相似，植株高約三四尺。葉子長約八九寸，寬約半寸左右。
原文
三四月花開在根下，五月成實，五七十枚作一穗，似益志而圓，皮緊厚而皺，有粟紋，外刺黃赤。
白話
三、四月間花在根部下端開放，五月結成果實，五七十枚果實聚成一穗，形狀像益智果而較圓，皮殼緊密厚實且有皺紋，有如粟米般的紋理，外表有黃赤色的刺狀物。
原文
一團八隔，可四五十粒，形似黍稷，表黑裡白，辛香似白豆蔻仁。八月采取，氣味完固也。修事，去殼，焙燥，研細用。
白話
一簇分為八個隔室，大約有四五十粒，形狀像黍稷，表面黑色而內裡白色，辛香類似白豆蔻仁。八月採收，氣味最為完足。炮製方法：去掉外殼，用火烘乾，研成細末使用。
原文
【參】曰：花實在根，若芙蕖之本，斂縮退藏之謂仁矣。
白話
【發揮】說：花和果實長在根部，如同蓮花依根而生，果實斂縮、退藏其中，這就是所說的「仁」了。
原文
固甲函孚，界列八隔，仁粒比砂，攢簇實里，可謂至密也已。
白話
外殼堅固包裹，界線分明排列成八個隔室，果仁顆粒如同砂粒，聚集簇生在果實內部，可說是極為緊密了。
原文
疏漏者曰砂鳴，則亟奪其氣味而力不充，猶夫其息以踵，孕毓元陽，保任沖舉者也。
白話
疏漏者稱之為砂鳴，就會迅速散失其氣味而功效不足，如同養生家用腳跟呼吸那樣，孕育培養元陽，保全維護衝脈的升發。
原文
是故升出降入，靡不合宜，寧獨對待陰凝，開發上焦，宣五穀味，蘇胃醒脾而已。
白話
因此升發外出、下降入內，無不恰到好處，豈只是對治陰氣凝結，開發上焦，宣通五穀精味，恢復胃氣、醒脾而已。
原文
即虛可補，胎可安，崩可填，驚可鎮，癇可定，滑可澀，脫可收，滲可彌，奔豚可下；及秋不能從外而內，冬不能自上而下；與命門火衰，不能納氣歸元者，亦可使之從降從入矣。
白話
虛損可以補益，胎動可以安固，崩漏可以填塞，驚悸可以鎮定，癇症可以平息，滑泄可以收澀，脫肛可以收斂，滲漏可以彌補，奔豚氣可以下行；以及秋季陽氣不能從外收攝入內，冬季不能從上沉潛在下；與命門火衰，不能納氣歸原的病症，也能使氣機從降從入。
原文
並命門火衰，不能生土，及春不能自下而上，夏不能從內而外者，亦可使之從升從出矣。
白話
兼有命門火衰，不能生發脾土，以及春季陽氣不能從下上升，夏季不能從內外散的病症，也能使氣機從升從出。
原文
乃若解毒散滯，伸筋舒郁，化痞卻痛，徹飲調中，開噎膈，攝吐逆，此正開發上焦，宜五穀味，蘇胃醒脾之功力也。
白話
至於解毒散滯，舒展筋脈、宣通郁結，化解痞滿、驅除疼痛，祛除痰飲、調理中焦，開通噎膈，止住嘔吐呃逆，這正是開發上焦，宣通五穀精味，恢復胃氣、醒脾的功效。
原文
毋僅瞻其升出，失卻其降入，顧名思義，俯循垂象，則得之矣。
白話
不要只看它升發外出的作用，而忽視它下降入裡的作用，根據名稱推求義理，俯身觀察自然物象，就能領悟其中的道理了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。