原文
（宋開寶）【氣味】甘寒，無毒。【主治】主小兒驚風天吊，去諸風熱，鎮心明目，療金瘡，滋養五臟。
白話
（出自《宋·開寶本草》）【氣味】味甘，性寒，沒有毒性。【主治】主要治療小兒驚風、天吊（抽搐上翻），去除各種風熱，安定心神、明亮眼睛，治療刀劍外傷，滋養五臟。
竹黃
竹黃
竹黃7 句
原文
【核】曰：竹黃，生天竺國，及南海鏞竹中。一名天竹，其內有黃，如黃土，著竹成片。𥳍竹亦有之，今大竹內往往亦得之矣。今人多燒諸骨，及葛粉偽造者宜辨也。
白話
【考證】說：竹黃，生長在天竺國（古印度），以及南海一帶的鏞竹中。又名天竹，它的內部有黃色物質，像黃土一樣，附著在竹子上形成片狀。𥳍竹（一種竹子）也有這種東西，現在大竹子裡面也常常可以找到。現在的人大多用燒過的各種骨頭，以及葛粉來偽造，應該要仔細辨別。
原文
先人云：植物之靈，凝結在中，故可入臟以治其結。性本空達，風火自平。
白話
先人說：植物的精華，凝結在內部，所以可以進入臟腑來治療其鬱結。它的本性本來就是空虛通達的，風火自然就會平息。
原文
【參】曰：竹具奇偶候節，已言乎䈽竹矣。六年而成疃，周甲而再易。若天以六為節，因名曰天竹。天竹者，巨竹也。
白話
【參悟】說：竹子具有奇數偶數的節候，這已經在談論䈽竹（一種竹子）時說過了。六年長成一叢，經過六十年（一甲子）會再次更替。如同上天以六為節度，因此命名為天竹。天竹，就是巨大的竹子。
原文
津氣鍾而黃中作，復若地以五為制，五六相感，太過不及，於斯見矣。
白話
津液與氣匯聚而產生內部的黃色物質，又如同大地以五為制約，五與六相互感應，太過與不及的情況，在這裡就可以看出來了。
原文
故主風木太過，致諸風熱熾，驚風天吊，邪薄癲狂；風木不及，致肝竅盲瞽，失音不語，客忤癇痓。
白話
所以主治風木（肝木）太過，導致各種風熱熾盛、驚風天吊、邪氣侵襲而癲狂；也主治風木不足，導致肝竅（眼睛）失明、失音不能說話、受到驚嚇而引發癲癇痙攣。
原文
黃中廢矣，竹黃功力，使氣適至而陽生，適應而揚聲，揆度節制，無過不及矣。
白話
當體內的黃中（中氣）功能廢弛時，竹黃的功效，能使氣機恰好到達而陽氣生發，適應需求而發出聲音，衡量調節，沒有太過與不及的情況了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。