原文
（宋嘉祐）【氣味】甘寒，無毒。【主治】主通利小腸。得卮子、馬牙硝、硼砂，療傷寒熱狂。或丸或散。
白話
這是宋代嘉祐年間的記載。氣味甘性寒，無毒。主治通利小腸。配合卮子、馬牙硝、硼砂，可治療傷寒發熱神昏狂亂。可製成丸劑或散劑服用。
海金砂
海金砂
海金砂10 句
原文
【核】曰：出黔中、江浙、湖湘、川陝皆有，生山林下。莖細如線，引竹而上，高尺許。
白話
考證說：出產於黔中、江浙、湖湘、川陝等地都有，生長在山林之下。莖細如線，攀附竹子上生長，高度約一尺左右。
原文
葉如園荽，花細而薄，面背俱青，皺紋緊簇，紋中有沙，狀似蒲黃，不作花實，根細堅強。沙及莖葉，皆入藥用。
白話
葉子像芫荽，花細小而薄，正反面都是青色的，皺紋緊密，紋理中有沙，形狀像蒲黃，不形成花果，根細而堅韌。沙以及莖葉，都可入藥使用。
原文
七月採其全料，日中曝之小干，用紙承襯，以杖擊之，有沙落紙，且暴且擊，沙盡為度。摘葉搗汁，煮砂縮汞。
白話
七月時節採集全部材料，在太陽下曝曬使其稍微乾燥，用紙墊襯，用杖敲擊，沙就會落在紙上，一邊曝曬一邊敲擊，直到沙完全落下為止。摘取葉子搗碎取汁，用來煮砂收縮水銀。
原文
先人云：似金而體輕，似沙而質滑。草氣之生沙，猶水體之成冰，合入足少陰腎，足太陽膀胱，主溺沙石者隙當。
白話
先人說：像金子卻質地輕盈，像沙子卻質地光滑。草本植物能生成沙，就像水能凝結成冰一般，適宜進入足少陰腎經、足太陽膀胱經，主治泌尿系統結石病的孔隙應當。
原文
【參】曰：天池以納百川者海，止而不盈，尾閭泄之，蓋言量也。金者色，沙者象，形似蒲黃。
白話
考證說：以容納百川的天池比喻大海，靜止而不溢滿，尾閭排放水，是說容量。金是顏色，沙是形象，形狀類似蒲黃。
原文
蒲黃四布花上，黃金經久不變，金沙四布葉下，垂枝布葉，下曲如鉤，若夏火吐英之榮極時也。
白話
蒲黃散布在花上，黃金經久不變色，金沙散布在葉下，垂枝展葉，向下彎曲如鉤，好像夏季火焰綻放花朵最繁盛的時候。
原文
第草木綻萼吐英，黃布花心，獨蒲布花上，金沙布葉下者，正所以表專精之在黃，別百花之隨顯隨滅爾。宜入心之府，小腸經藥也。
白話
然而草木綻放花萼，黃色分布於花心，只有蒲黃分布於花上，金沙分布於葉下，正是用來表示專精集中在黃色，區別於其他百花隨即顯現又隨即凋謝罷了。適宜進入心之府，是小腸經的藥物。
原文
小腸者，泌糟粕傳大腸，泌水道輸膀胱，止而不盈，決瀆以為量也。
白話
小腸的作用是分泌糟粕傳送至大腸，分泌水液輸送到膀胱，停止而不溢滿，疏通水道以為容量。
原文
（梔子六出之冰花，對待熱惱為清涼。硼砂蓬轉如輪，樞機迅捷。牙硝緣水火以為性，可從之以水逆之以火，亦可逆之以水，從之以火，所謂奇之不去則偶之，偶之不去，反佐以取之。）
白話
梔子像六角形的冰花，能對治熱惱帶來清涼。硼砂蓬轉如輪，樞機迅捷。牙硝依水火形成性質，可用水引導對抗火，也可用水逆反，以火跟從，就是所謂奇方不效則用偶方，偶方不效，反過來輔助以取得效果。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。