原文
（宋嘉祐）【氣味】苦，大溫，無毒。【主治】主元臟虛冷氣。
白話
（宋嘉祐）【氣味】味苦，性大溫，無毒。【主治】主治腎臟虛寒的冷氣。
胡盧巴
胡盧巴
胡盧巴9 句
原文
得附子、石硫黃，主腎虛冷，腹脅脹滿，面色青黑。得蘹香子、桃核仁，主膀胱氣甚效。
白話
配合附子、石硫黃，主治腎虛寒冷，腹部脅肋脹滿，面色青黑。配合蘹香子、桃核仁，主治膀胱氣滯，效果很好。
原文
【核】曰：胡盧巴，一名腎曹都護。生海南諸番，今廣州、黔州俱有，不及舶上者佳。春生苗，夏結實，秋採莢。淘淨，酒浸，曬乾，蒸熟，炒過用。
白話
【核】說：胡盧巴，又名腎曹都護。生長在海南各番邦，現在廣州、黔州都有，但不如從海外船運來的品質好。春天長苗，夏天結果，秋天採收豆莢。淘洗乾淨，用酒浸泡，曬乾，蒸熟，再炒過後使用。
原文
【參】曰：胡者斂互；盧者火器；巴者曲折三迥，閬白水流也。
白話
【參】說：「胡」是收斂交互的意思；「盧」是火器；「巴」是曲折三回，指閬中白水河流動的樣子。
原文
言能斂互水火兩腎之元陽，蓋以功力為名矣。
白話
是說它能收斂交互水火兩腎的元陽，這是根據它的功效來命名的。
原文
故主元臟虛冷，命門火衰，不能斂互歸元者，對待治之。
白話
所以主治腎臟虛寒、命門火衰，無法收斂交互使元陽歸位的情況，針對這種病症來治療。
原文
益右腎，即所以暖丹田也，若腎虛冷，面青黧黑，不唯火衰，更屬卒滅，必協附子、石硫黃，陽毒並行，乃克有濟。
白話
補益右腎，就是為了溫暖丹田。如果腎虛寒冷，臉色青黑，不只是火衰，更是陽氣突然熄滅，必須配合附子、石硫黃，讓陽熱之性一同發揮作用，才能夠有效。
原文
若膀胱氣上，只須蘹香子、桃核仁之回互，引之易於歸納耳。
白話
如果是膀胱之氣上逆，只需要用蘹香子、桃核仁的交互作用，引導它容易歸位收納罷了。
原文
（具金匱濟生以為體，必藉臣使之佐以為用，亦可並行，亦堪獨往。）
白話
（具備《金匱》《濟生》的方義作為根本，必須藉助臣藥、使藥的輔助來發揮作用，既可以一同使用，也可以單獨使用。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。