原文
（宋嘉祐）本草言葉如水仙花葉，正誤指金燈花、老鴉蒜為山慈姑矣。
白話
（宋嘉祐）本草書說像水仙花的葉子，正確與錯誤的說法是指金燈花、老鴉蒜為山慈姑。
山慈姑
山慈姑
山慈姑12 句
原文
鬼臼一名馬目毒公，花不見天，為羞天山慈姑；葉不見花，為無義末忘本乎。
白話
鬼臼又叫做馬目毒公，花不見天，叫做羞天山慈姑；葉不見花，這難道不是忘本嗎。
原文
本葉末乎，慈憫姑恤，何等思憶，何等悲心，猶言剝人面皮則恩稱怨，怨稱恩，所厚薄，所薄厚，信有之矣。果是沒良心，還是要出醜。【氣味】甘辛，微溫，有小毒。
白話
本葉末乎，慈憫姑恤，多麼思念，多麼悲傷，就像剝人面皮則恩稱怨，怨稱恩，厚此薄彼，確實有這回事。果真是沒良心，還是要出醜。【氣味】甘甜辛辣，微溫，有小毒。
原文
【主治】主癰腫瘡瘻，瘰癧結核，醋摩敷之。剝人面皮，去皯𪒟。
白話
【主治】主治癰腫瘡瘻，瘰癧結核，用醋磨勻敷在上面。能剝除人的面皮，去除面上的黑斑。
原文
【核】曰：生山中濕地，唯處州遂昌縣者良。
白話
【核】說：生長在山中的濕地，只有處州遂昌縣的品質最好。
原文
冬月生苗，如秋葉而稍小，二月中抽一莖，高尺許。
白話
冬季長苗，像秋天的葉子但稍小，二月中旬抽出一莖，高約一尺多。
原文
莖端作花，有白色、黃色、紅色三種，瓣上俱有黑點間雜，眾萼攢簇成朵，如絲絨紐結狀，甚可愛也。三月綴實，子有三稜。
白話
莖端開出花來，有白色、黃色、紅色三種，花瓣上都有黑點交錯雜間，眾多花萼聚集簇擁成花朵，像絲絨紐結的樣子，十分可愛。三月結果，果實有三條稜。
原文
四月採根，形似慈姑而小，又似小蒜而毛，遲則苗腐難覓矣。一種葉如車前草，莖幹花實則一也。酉陽雜俎云：花與葉不相見，謂之無義草。今人多以金燈花、老鴉蒜根偽充之。但此根無毛而光，山慈姑茸毛固殼為異也。採得曝乾，修事去毛殼用。
白話
四月採根，形狀像慈姑但較小，又像小蒜而有毛，晚了就苗腐爛難找了。一種葉子像車前草，莖幹花果則是一樣的。酉陽雜俎說：花與葉不相見，叫做無義草。現在的人多以金燈花、老鴉蒜的根來偽裝充當。但這個根沒有毛而且光滑，山慈姑有茸毛和固殼這是區別。採得後曬乾，加工去除毛殼使用。
原文
【參】曰：山慈姑，剝人面皮，化人疣贅，其嚴命威毅，而言慈者何？
白話
【參】說：山慈姑，能剝除人的面皮，化除人的疣赘，其命令威嚴且剛毅，但稱之為慈是為什麼呢？
原文
然皯顏𪒟色，癰瘻㾦瘰之人，面目可憎，厥形原無生人理矣。此以中藏𢢛𢟨，乃復現諸形色。
白話
然而面色黧黑長斑，患有癰瘻㾦瘰的人，面目令人厭惡，其形狀原本沒有生人的模樣了。這是因為內藏疾病，才又顯現在外在形色上。
原文
山慈姑，慈憫姑恤，亭毒藏陰，既欲品成其形色寧惜剝化之勞乎。一名無義草，爰彼無義，啟我哀矜。
白話
山慈姑，慈憫姑恤，化育蘊藏於陰，既想要成就其形色，難道還會吝惜剝化之勞嗎。又叫做無義草，因為那無義，啟發我的哀憐之心。
原文
宋玉九辯云：廓落兮羈旅而無友生，惆悵兮而私自憐，燕翩翩其辭歸兮，蟬寂寞而無聲。
白話
宋玉九辯說：空廓寂寥啊羈旅漂泊而沒有朋友，惆悵啊而暗自憐憫，燕兒翩翩辭別歸去啊，蟬寂寞而無聲。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。