原文
（宋嘉祐）【氣味】甘微苦，無毒。【主治】主目疾，退翳膜，消積塊癥瘕，益肝膽，療腸風，止痢，及婦人月水不斷，崩中赤白。
白話
（宋嘉祐年間）【氣味】味甘、微苦，沒有毒性。【主治】主要治療眼睛疾病，消除翳膜，化解積塊、癥瘕，補益肝膽，治療腸風，止痢疾，以及婦女月經不停、崩漏下血（赤白帶下）。
木賊
木賊
木賊8 句
原文
【核】曰：出秦、隴、華、成諸郡，所在近水地亦有之。
白話
【考證】說：產於秦、隴、華、成等各郡，凡是靠近水邊的地方也有生長。
原文
苗長尺許，叢生直上，一根只一干，無花葉，狀似鳧茈苗，及粽心草，寸節中空，又似麻黃莖而稍粗，凌冬不凋。
白話
幼苗長約一尺左右，叢生且直立向上，一根只有一個莖幹，沒有花和葉，形狀像荸薺的幼苗，也像粽心草，每寸有節且莖中空，又像麻黃的莖但稍微粗一些，即使經歷寒冬也不枯萎。
原文
四月採之，莖幹糙澀，治木骨者，以之磋擦。
白話
四月採收，它的莖幹粗糙澀手，加工木器的人用它來打磨擦拭。
原文
【參】曰：木以金為賊，金淫則木鬱矣。木賊草獨干寸節，具積龠以成升，中虛凌冬，合兩明而作離，升木南征之象也。
白話
【闡釋】說：木以金為賊害，金氣過盛則木氣就會鬱結。木賊草唯獨莖幹有寸節，具備累積龠（容量單位）而成為升（容量單位）的形態，中心空虛而能度過寒冬，結合兩明（指離卦）而形成離卦（火象），這是木氣上升、向南征伐的象徵。
原文
蓋火為木子，刑所勝之金，復母所不勝之仇。
白話
因為火是木的兒子，能刑克所勝的金（火克金），報復母親（木）所不能戰勝的仇敵（金）。
原文
斯木用行，肝膽益，根竅開，目眚除，前陰疏，月水調，崩帶止，後陰泄，滯利行，腸風已矣。
白話
如此木氣的功能得以運行，肝膽得到補益，孔竅開通，眼病消除，前陰（生殖系統）疏通，月經調和，崩漏帶下停止，後陰（肛門）通泄，積滯利下得以運行，腸風也就痊癒了。
原文
至若積塊癥瘕，此以堅固歸金，正所以驅木賊也。然則翳膜之屬，亦即堅固之金歟。
白話
至於積塊、癥瘕這類疾病，這是將堅固的屬性歸屬於金，正是用來驅除木賊（金克木）的方法。那麼，翳膜這類東西，也就是屬於堅固的金嗎？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。