原文
（藥性論）【氣味】甘淡平，無毒。【主治】主食之當谷不飢，調中止泄，健行不睡。
白話
（藥性論）【氣味】味甘淡，性平，沒有毒性。【主治】主要功效是食用後可以代替穀物而不感到飢餓，能調理中焦、止瀉，使人健步行走、不易想睡。
土茯苓
土茯苓
土茯苓9 句
原文
健脾胃，強筋骨，去風濕，利關節，止泄瀉，治拘攣骨痛，惡瘡癰腫。解汞粉、銀硃毒。
白話
能強健脾胃，增強筋骨，祛除風濕，通利關節，止泄瀉，治療抽搐攣急、骨頭疼痛，以及惡性瘡瘍、癰腫。能解汞粉、銀硃的毒性。
原文
【核】曰：生楚、蜀、閩、浙山箐，及海畔山谷中。蔓生如蓴，莖有細點。葉類竹，闊大厚滑，長五六寸。
白話
【核】說：土茯苓生長在楚地、蜀地、福建、浙江的山間竹林，以及海邊的山谷中。藤蔓生長像蓴菜，莖上有細小的斑點。葉子類似竹葉，寬大厚實光滑，長約五、六寸。
原文
根如菝葜而圓，小者似卵，大者似拳，連綴而生，遠不及尺。
白話
根像菝葜但較圓，小的像雞蛋，大的像拳頭，一連串連接著生長，長度不超過一尺。
原文
皮似茯苓，色有赤白，肉似芋薯，味兼甘澀，亦可生啖。入藥以白色者為良。東山經云：鼓證之山有草焉，名曰榮莫。
白話
外皮像茯苓，顏色有紅有白，肉質像芋頭或甘薯，味道兼具甘甜與澀味，也可以生吃。入藥以白色的為佳。《東山經》說：鼓證之山有一種草，名叫榮莫。
原文
其葉如柳如竹，其本如卵如拳，食之已風，恐即此也。一名禹餘糧，一名石餘糧、冷飯塊。忌茗，及豆。
白話
它的葉子像柳葉也像竹葉，它的根莖像雞蛋也像拳頭，吃了可以治療風病，恐怕就是這種植物。它又名禹餘糧，又名石餘糧、冷飯塊。忌諱與茶葉以及豆類同食。
原文
【參】曰：土茯苓者，九土之精氣所鍾也。一名石，石以量言；一名禹，績平水土，有如神禹；言餘糧者，食之當谷不飢耳。味甘淡，氣平和，性無毒。故主調中止泄，黃中通理之為用乎。
白話
【參】說：土茯苓，是九種土壤的精氣所匯聚而成。它又名「石」，石是指它的質地堅實；又名「禹」，是讚美它平定水土的功效，如同神禹；稱為「餘糧」，是因為吃了它可以代替穀物而不感到飢餓。味道甘淡，氣性平和，沒有毒性。所以主要功效是調理中焦、止瀉，這大概是運用了「黃中通理」的道理吧。
原文
若健行不睡，強筋骨，治拘攣，利關節，此陰以陽為用，應地無疆，自強不息矣。
白話
至於能使人健步行走、不易想睡，強健筋骨，治療抽搐攣急，通利關節，這是陰性物質以陽氣為功用，呼應大地無邊無際、自強不息的道理。
原文
若淫瘡癰腫，侵淫筋骨，以耽淫人，火熾水涸，水位之下，藉土承之，承則化，化則腎火歸，而腎水溢矣。
白話
至於治療因縱慾引起的瘡瘡瘍、癰腫，蔓延侵蝕到筋骨，這是因為沉迷色慾之人，導致火氣熾盛、腎水枯竭。在腎水（水位）的下面，需要藉助土來承接，承接之後就能轉化，轉化之後腎中的火氣就能歸位，而腎水也就充盈了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。