原文
（唐本草）【氣味】鹹苦辛溫，有毒。【主治】主積聚，破結血，止痛，下氣，療咳嗽，宿冷，去惡肉，生好肌，爛胎。亦入驢馬藥用。
白話
（出自《唐本草》）【氣味】味道鹹、苦、辛，性溫，有毒。【主治】主要治療積聚，破除瘀結的血，止痛，降氣，治療咳嗽，陳舊的冷疾，去除壞死的肌肉，生出新肌肉，爛掉死胎。也加入驢馬的藥物中使用。
硇砂
硇砂
硇砂14 句
原文
【核】曰：出西戎，今西涼夏國，及河東、陝西，近邊州郡亦有。
白話
【核】說：產於西戎，現在西涼夏國，以及河東、陝西，靠近邊境的州郡也有。
原文
然西戎來者，顆塊光明，大者如拳，重三、五兩，小者如指面，入藥最緊。
白話
然而從西戎來的，顆塊光明，大約像拳頭大小，重量三、五兩，小的像手指頭面大小，用作藥材最為重要。
原文
邊界者，雜碎如麻豆粒，頗夾砂石，雖可水飛澄去，入藥則無力矣。
白話
邊境所產的，雜碎像麻豆粒一樣，夾雜很多砂石，雖然可以用水飛法澄清去除，但用作藥材就沒有功效了。
原文
修事：水飛去塵穢，入瓷器中，重湯煮乾，以殺其毒。或用黃丹石灰作櫃，煅赤使用，亦無毒矣。斅云：硇遇赤須，澒留金鼎。權云：柔五金，消八石，可作焊藥。
白話
炮製方法：用水飛法去除灰塵雜質，放入瓷器中，隔水煮乾，以消除它的毒性。或者用黃丹石灰作成櫃，煅燒至紅後使用，也沒有毒性了。斅說：硇砂遇到赤須（硃砂），就會留在金鼎中。權說：能軟化五金，消化八石，可以用作焊接的藥物。
原文
抱朴子云：牡蠣、海螵蛸、晚蠶砂、羊𩩅骨、河豚、魚膠、魚腥草、萊菔、獨帚、卷柏、羊蹄、商陸、冬瓜、羊躑躅、蒼耳、烏梅，皆可伏硇。
白話
《抱朴子》說：牡蠣、海螵蛸、晚蠶砂、羊𩩅骨、河豚、魚膠、魚腥草、萊菔、獨帚、卷柏、羊蹄、商陸、冬瓜、羊躑躅、蒼耳、烏梅，都可以伏制硇砂。
原文
設中硇毒，生綠豆研汁，飲一、二升可立解。畏酸，及漿水，忌羊血。
白話
如果中了硇砂的毒，用生綠豆研磨成汁，飲用一、二升可以立刻解除。害怕酸味，以及漿水，忌諱羊血。
原文
繆仲淳先生云：硇砂稟陰毒之氣，陽毒之精，腐人腸胃，化人心血，其毒之猛烈如此，誠可畏也。
白話
繆仲淳先生說：硇砂稟承陰毒的氣、陽毒的精華，能腐爛人的腸胃，化解人的心血，它的毒性猛烈到這種程度，實在可怕啊。
原文
【參】曰：硇從囟石聲，取通氣以為量。一名氣砂，其為性至透，濕即水化滲泄而走矣。
白話
【參】說：硇字從囟石的讀音，取其通氣的意思來作為衡量。一名氣砂，它的性質最為通透，潮濕就會被水化解而滲漏流失。
原文
一名透骨將軍，張匡鄴行程記云：高昌北庭山，嘗有煙湧，而無雲霧，夕則光焰若炬火，照見禽鼠盡赤，謂之火焰山。
白話
又名透骨將軍，《張匡鄴行程記》說：高昌北庭山，曾經有煙霧湧出，而沒有雲霧，傍晚時光焰像火把一樣，照見的禽鳥老鼠都變成紅色，叫做火焰山。
原文
中有硇砂，土人乘屐採之，若屐底為皮革者，即焦敗矣。
白話
山中有硇砂，當地人穿著木屐去採集，如果鞋底是皮革做的，就會焦爛損壞。
原文
一名火砂，故性秉火毒，對待宿冷，糜化有形者也。
白話
又名火砂，所以性質秉持火毒，用來對治陳舊的冷疾，融化有形的病變。
原文
時珍云：硇砂亦硝石之類，乃滷液所結，出於青海，與月華相射而生，附鹽而成質者。
白話
李時珍說：硇砂也是硝石之類的，是滷液凝結而成，產於青海，與月光相映而生，附著在鹽上而成形的。
原文
故可投諸藏陰之屬，若止痛下氣，療咳嗽，謂其氣結則痛，積聚則氣不下矣。經云：咳逆上氣，有積氣在胸中也。倘屬虛無，為害彌篤，慎勿以藥試病耳。
白話
所以可以用在臟腑陰寒之類的病症，比如止痛降氣，治療咳嗽，是因為氣結就會痛，積聚就會氣不下降。《黃帝內經》說：咳嗽氣逆上氣，是因為胸中有積聚的氣。如果是虛證無力，危害更加深重，千萬不要隨便用藥物來試探病情啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。