原文
（唐本草）可名赤爪，亦可名虎掌，功用相符若探囊耳。【氣味】酸苦甘，微寒，無毒。
白話
（出自《唐本草》）可以叫做赤爪，也可以叫做虎掌，功效作用相符如同伸手到口袋裡取物一般容易。【氣味】味道酸、苦、甘，性微寒，無毒。
山楂
山楂
山楂12 句
原文
【主治】主瘻瘡，利小便，去痰熱，止渴，令人少睡，有力，悅志。
白話
【主治】主要治療瘻瘡，通利小便，祛除痰熱，止渴，使人少睡眠，有力氣，使意志愉悅。
原文
【核】曰：出南山高原，所在亦有。樹高數尺，古拙可愛，枝有叢刺，葉有五尖。
白話
【核】說：產於南山的高原，各地也有。樹高數尺，古樸可愛，枝上有叢生的刺，葉子有五個尖。
原文
三月開花五出，碎小色白，綴實似林擒而小，有黃赤二種。霜後乃熟，核似牽牛子，色褐而堅。
白話
三月開五瓣花，花小色白，果實連綴像林檎但較小，有黃、赤兩種。霜降後才成熟，核像牽牛子，顏色褐色而堅硬。
原文
一種實大而赤，甘酸可口，名曰棠梂，唯供食料。
白話
有一種果實大而呈紅色，甘酸可口，名叫棠梂，只作為食物。
原文
修事，蒸過曬乾，臨用再蒸去核，焙燥，研細用。
白話
炮製方法：蒸過後曬乾，使用時再蒸過去核，烘乾，研成細末使用。
原文
先人云：味酸似甲，便能下行，故得止痢定疝，然去發陳未遠，激之立轉生榮。
白話
先人說：味道酸如同甲殼一般，便能下行，所以能夠止痢、定疝，然而去除陳舊、煥發新生的作用不遠，激發它就能立即轉為生長繁榮。
原文
【參】曰：宣氣散生曰山；虎之不柔，虎食剩殘曰楂。危氏曰猴楂；唐本曰赤爪。各以功力形狀為名也。
白話
【參】說：宣暢氣機、散發生機叫做「山」；老虎不溫柔，虎吃剩的殘餘叫做「楂」。危氏稱為猴楂；《唐本草》稱為赤爪。各自根據功效和形狀來命名。
原文
瘻瘡疹痘，痞滿癥瘕，血凝結固，皆血中痹，乃以柔承剛。
白話
瘻瘡、疹、痘，痞滿、癥瘕，血凝結塊，都是血中的痹症，乃是以柔承接剛勁。
原文
飲澼食宿，狐㿉疝蠱，氣壅留僻，皆氣中痹，乃以剛承柔。皆非所據而據之。
白話
飲水不化、食物停滯，狐㿉、疝、蠱，氣機壅塞停滯，都是氣中的痹症，乃是以剛承接柔弱。這都不是有所根據而強行依據的。
原文
第木實而酸，宜輔肝體，宣氣散生，則偏有餘於用矣。用行必氣上而忘返，令人不寐而嘗惺。
白話
然而木的果實味酸，適宜輔助肝的本体，宣暢氣機、散發生機，則偏有餘於使用了。使用後氣必上行而不知返回，使人不能入睡而常常清醒。
原文
經云：譚說醋梅，口中酸出，味過於酸，肝氣已津，需渴倍力，則志悅矣。
白話
經書上說：談說醋梅，口中就會泛酸，味道過於酸，肝氣已得滋潤，口渴的人會加倍有力氣，這樣意志就愉悅了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。