原文
（唐本草）【氣味】苦溫，無毒。【主治】主破血，下脹，止痛，治產乳余疾，止金瘡出血極效。
白話
（唐本草）【氣味】味苦，性溫，沒有毒性。【主治】主要用於破除瘀血、消除脹滿、止痛，治療產後餘疾，以及止刀傷出血，效果極好。
劉寄奴草
劉寄奴草
劉寄奴草10 句
原文
【核】曰：出河中、孟州、漢中、滁州、江南、越州，所在亦有。春生苗，高二三尺。
白話
【核】說：產於河中、孟州、漢中、滁州、江南、越州，其他地方也有。春天長出苗，高度約二到三尺。
原文
一莖直上，葉似蒼朮葉，尖長糙澀，面青背白。
白話
一根莖直立向上，葉子像蒼朮的葉子，葉尖細長，質地粗糙澀手，葉面青色，葉背白色。
原文
九月莖端岐分甤穗，每甤攢簇小花十數朵，黃包白瓣，宛如秋菊，經三四日，花心拆裂如絮。隨結實，絮實都如苦買也。修事，揀去莖葉，只用子。
白話
九月時，莖頂分枝長出花穗，每個花穗簇生十幾朵小花，黃色花苞、白色花瓣，很像秋天的菊花。經過三四天，花心裂開像棉絮一樣。隨即結出果實，花絮和果實都像苦買。炮製時，揀去莖和葉，只使用種子。
原文
粗布拭去薄殼，酒拌蒸，從巳至申，曝乾用。
白話
用粗布擦去薄殼，用酒拌勻後蒸，從上午九點到下午五點，曬乾後使用。
原文
【參】曰：劉寄奴，古方罕用。唐本草始附隰草部。
白話
【參】說：劉寄奴，古代藥方很少使用。《唐本草》才開始將其附錄在隰草部。
原文
按李延壽南史，載宋高祖劉氏，小字寄奴，少未遇，伐荻新州，見大蛇射中遂返。次朝再往，聞榛林中作杵臼聲。尋之，有青衣童子，擁眾搗藥。訊其故。曰：我主為劉寄奴所中，搗此以療之。曰：胡不見殺。曰：寄奴王者，不可殺也。叱之盡散。遂收其藥。每塗金瘡輒愈。因稱此草為劉寄奴。
白話
根據李延壽的《南史》記載，宋高祖劉裕，小名寄奴，年輕時尚未發跡，在新州砍伐荻草，看見一條大蛇，用箭射中後就回去了。第二天早上再去，聽到榛樹林中有搗藥的聲音。尋找過去，看到一個穿青衣的童子，帶著一群人正在搗藥。問他們原因。童子說：我們的主人被劉寄奴射傷了，搗這些藥來治療。又問：為什麼不殺了他？回答說：劉寄奴是未來的君王，不能殺。劉裕大聲喝斥，他們就全部散去了。於是劉裕收起了那些藥。每次塗抹在刀傷上，傷口很快就好了。因此稱這種草為劉寄奴。
原文
鄭樵通志云：江南人，因漢時謂劉為卯金刀，乃呼劉為金。又稱此草為金寄奴。
白話
鄭樵的《通志》說：江南人，因為漢朝時稱「劉」字為「卯金刀」，於是就把「劉」稱為「金」。又稱這種草為「金寄奴」。
原文
字說云：劉，誅殺也；寄，附托也；奴，執事也。
白話
《字說》說：劉，是誅殺的意思；寄，是依附寄託的意思；奴，是執事服役的意思。
原文
顧主治證形，似悉假血氣，附托以為執事者。功能剖裂而入破之，即所以誅殺之矣。命名之義，或取諸此。
白話
觀察它所主治的病症形態，似乎都是假借血氣，依附寄託而形成執事服役的狀態。它的功效在於剖開分裂並進入體內破除這些東西，這就是所謂的誅殺。命名的意義，或許就是取自於此。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。