原文
（唐本草）功利咽喉；故異名冰喉尉。【氣味】辛溫，無毒。
白話
（唐本草）功效對咽喉有益；所以有冰喉尉的別名。【氣味】味道辛辣性溫，沒有毒性。
薄荷
薄荷
薄荷14 句
原文
【主治】主賊風，傷寒發汗，惡風，心腹脹滿，霍亂，宿食不消，下氣，煮汁服之，發汗，大解勞乏，亦堪生食。
白話
【主治】主要治療風邪、傷寒發汗，怕風，腹部脹滿，霍亂，食物停滯消化不良，下氣，煮汁服用，能發汗，大幅解除勞累疲乏，也可以生吃。
原文
【核】曰：薄荷多栽時，亦有野生者。莖葉氣味，皆相似也。
白話
【核】說：薄荷多數是人工種植，也有野生的。莖葉的氣味，都相似。
原文
經冬根不死，二月抽苗，清明分株排種，方莖赤節，綠葉對生，初則圓長，久則葉端漸銳，似荏蘇薺寧輩。
白話
經過冬天根不死去，二月抽出新苗，清明時分株排列種植，莖呈方形有紅色節點，綠色葉子對生，起初圓長，久了葉端漸漸變尖，類似白蘇、薺寧之類的植物。
原文
夏秋採取，日曝令乾，先期灌以糞壤，雨後方可刈收。不爾，氣味亦不辛涼矣。
白話
夏秋兩季採收，在太陽下曝曬使之乾燥，事先用糞便澆灌土壤，雨後才能收割。否則，氣味也不會辛辣清涼了。
原文
吳越川湖以之代茗，唯吳地者莖小葉細，臭勝諸方，宛如龍腦，即稱龍腦薄荷；江右者莖肥；蜀漢者更肥，入藥俱不及吳地者良。
白話
江浙一帶用薄荷代替茶飲，只有蘇州地區的薄荷莖小葉細，香氣比其他地方更濃郁，彷彿龍腦香，就稱為龍腦薄荷；江西的莖較肥壯；四川漢中的更肥壯，入藥都不如蘇州出產的好。
原文
陳士良食性本草稱菝𦽅；楊雄甘泉賦稱茇葀；呂忱字林稱茇䒷；孫思邈千金方稱蕃荷。名雖廣，當遵唐本薄荷為正。綱目言薄荷系俗稱，此未解釋名之意耳。
白話
陳士良《食性本草》稱為菝𦽅；楊雄《甘泉賦》稱為茇葀；呂忱《字林》稱為茇䒷；孫思邈《千金方》稱為蕃荷。名稱雖然很多，應當遵循唐本以薄荷為正名。《本草綱目》說薄荷是俗稱，這是沒有解釋名稱由來的意思罷了。
原文
一種葉圓小如錢，稱金錢薄荷；一種葉微小，耐霜雪，至冬莖葉純紫，生江南山石間，稱石薄荷；一種胡薄荷，形狀與薄荷無異，但味小甜，多生江浙，俗稱新羅薄荷，今汴雒僧寺多值之，天寶單方稱金錢草者是也。
白話
有一種葉子圓小如銅錢，稱為金錢薄荷；有一種葉子微小，耐霜雪，到冬天莖葉純紫色，生長在江南山石之間，稱為石薄荷；有一種胡薄荷，形狀與薄荷沒有差異，但味道稍甜，多生長在江浙，俗稱新羅薄荷，現在河南洛陽的寺廟裡種植很多，天寶單方稱為金錢草的就是這個。
原文
同薤作齏，清爽可口，瘦弱人久食之動消渴，新病瘥人勿食之，令虛汗不止，貓食之醉，陸農師云，薄荷，貓酒也。
白話
與薤白一起做成酸菜，清爽可口，瘦弱的人長期食用會引發消渴病，病剛好的人不要吃，會讓虛汗不止，貓吃了會醉倒，陸農師說，薄荷是貓的酒。
原文
先人云：氣溫性涼，具轉夏成秋，為高爽清明之象，則氣有餘，自與薄弱虛寒，陰營不足者不相類也。第氣象燥金，儻陽明之上為病，並在所忌。
白話
先人說：氣溫性涼，具有把夏天轉變為秋天的特質，是高爽清明的象徵，那麼氣有餘，自然與薄弱虛寒、陰營不足的人不相類。只是氣象屬燥金，如果病在陽明之上，都在禁忌之中。
原文
【參】曰：木曰林，草曰薄。薄者疾驅，荷者負荷而驅也。詩言載驅薄薄，顧名思義。
白話
【參】說：木叫林，草叫薄。薄是快速行走的意思，荷是負荷而行駱。詩經說載驅薄薄，顧名思義。
原文
方之奇方急方也，味辛氣溫，稟辛金用，驅賊風，表汗出，開上焦，宣穀味，於是宿食消，脹滿解，霍亂定，煩勞之張精續，劑之宣劑輕劑也。
白話
是奇方和急方，味道辛辣性溫，秉受辛金的作用，驅散賊風，使表汗出，開通上焦，宣通五穀之味，於是積食消除，脹滿緩解，霍亂安定，煩勞使精氣衰竭的予以接續，這是宣劑和輕劑。
原文
通關格，歷關節，去憤氣，卻腎氣，徹風涎，療陰陽毒，破血止痢，利咽喉口齒頭目，治瘰癧癮疹瘡疡，皆生於風者，取效甚捷，更詳奇急宣輕之義，靡投不善矣。
白話
通暢關格，經歷關節，祛除憤氣，退卻腎氣，透徹風痰，治療陰陽毒，破血止痢，對咽喉、口齒、頭目有好處，治療瘰癧、癮疹、瘡疡，都是生於風邪的病症，取效非常快速，更詳細說明奇、急、宣、輕的義理，沒有運用不當的。
原文
（煩勞則張精絕，仍使之相續不斷。唐本曰勞乏，省卻四字矣。晉注破句讀之，煩勞則張作句，精絕作句。徒務多聞，每有立言之失。）
白話
（煩勞就會使精氣衰竭，仍要讓它相續不斷。唐本說勞乏，省去了四個字。晉代注釋斷開句子來讀，把「煩勞則張」作為一句，「精絕」作為一句。只是追求博學多聞，常常會有立言的過失。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。